Get the Gringo (2012) - English subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1687003

Date 28.05.2012 @ 08:31:52

OMDb 443570

Subtitle info

Language English

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 21.34 KiB

File count 1

Downloads 12829

Release

Get.the.Gringo.2012.DVDRiP.XViD.AC3-ART3MiS

Mel.Gibson.Get.The.Gringo.[2012].DVDRIP.DIVX.[Eng]-DUQA

Description

Full dialogue! No subs where English translation ALREADY showing in movie. Max characters per line about 53, max two lines per line number, spell checked, no overlaps. Used colloquial spelling where colloquial speech used. My punctuation and choice of lower case or upper case, etc etc. My translation of the "modismos" when not already translated. Enjoy!

By DonToribio

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language English subtitles English subtitles Uploader Date
Get the Gringo 2012 English subtitles Get the Gringo (2012)    English subtitles 2761 1 05.06.2012
Get the Gringo 2012 English subtitles Get the Gringo (2012)      
Get.The.Gringo.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina...

English subtitles 2912 1 06.07.2012
Get the Gringo 2012 English subtitles Get the Gringo (2012)     
Get.the.Gringo.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi

English subtitles 2233 1 08.07.2012
Get the Gringo 2012 English subtitles Get the Gringo (2012)     
Get.the.Gringo.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

English subtitles 8010 1 jdinic3 07.07.2012
Get the Gringo 2012 English subtitles Get the Gringo (2012)     English subtitles 1361 1 17.06.2012
Get the Gringo 2012 English subtitles Get the Gringo (2012)   
Get.The.Gringo.2012.R5.LiNE.XviD-PTpOWeR

English subtitles 2632 1 08.06.2012
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
- Subtitle Maximum Length Per Line = 53
-2345678901234567890123456789012345678901234567890123

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,003
- Get the Gringo (2012)
- IMDB #1567609
- fps = 23.976
- Length = 1:35.59
- First line = 55,769 Last line = 1:28:03,458
- Created by DonToribio (Subscence.Com moniker)
- May 2012

3
00:00:55,769 --> 00:00:58,890
- I need a doctor!
- I'll get you a vet, you son of a bitch!

4
00:00:58,894 --> 00:01:00,369
You should have shot him first.

5
00:01:02,395 --> 00:01:03,790
<i>We have two clowns headed south</i>

6
00:01:03,796 --> 00:01:06,608
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)