Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ghost Whisperer (2005) S01E12 - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Po tem, ko komik stori samomor, obtiči med dvema svetovoma. Melinda mu poskuša pomagati najti zaključek.
TVRip
TVRip
Releases
| Ghost.Whisperer.S01E12.HDTV.XviD-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Ghost.Whisperer.S01E12.HDTV.XviD-LOL
- Name
- ghost_whisperer_s01e12_hdtv_xvid-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.020 00:00:10.272 - Ime mi je Melinda Gordon.
2 00:00:12.066 00:00:16.820 - Poročila sem se, se preselila v
- majhno mesto in odprla starinarnico.
3 00:00:16.946 00:00:19.156 - Lahko bi bila taka kot vi.
4 00:00:19.782 00:00:23.661 - Razlika je le v tem, da že od
- majhnega lahko govorim z mrtvimi.
5 00:00:26.205 00:00:28.666 - Moja babica jim je rekla
- <i>ujeti duhovi.</i>
6 00:00:28.791 00:00:32.169 - To so tisti, ki zaradi nedokončanih
- opravkov niso prečkali na drugo stran
7 00:00:32.253 00:00:34.463 - in se name obrnejo za pomoč.
8 00:00:35.214 00:00:39.218 - Da bi vam povedala svojo zgodbo,
- vam moram povedati njihove.
9 00:00:59.530 00:01:5.160 - Ne zmorem. –Pač. Vse bo dobro,
- ko boš stopila na oder. –Ne bom.
10 00:01:5.327 00:01:10.499 - Strahopetnica sem. –Nehaj. Ne poznam
- pogumnejše ženske. Globoko vdihni.
11 00:01:11.834 00:01:14.086 - Še bolj.
12 00:01:14.753 00:01:16.922 - Pojdiva.
13 00:01:18.882 00:01:21.719 - Dobrodošli v <i>Comedy Cavu.</i>
14 00:01:22.261 00:01:29.351 - Dobro, pomirite se za trenutek.
- Malo pozornosti, prosim.
15 00:01:29.518 00:01:33.856 - Preden vam prepustimo mikrofon,
- imam kratko obvestilo.
Statistics
| Number of downloads | 94 |
| Number of units | 423 |
| Number of lines | 716 |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 23.82 |
No comments
Comments