Poster for Ghost Whisperer (2005) S01E16.

Episode information

Title Ghost Whisperer (2005)
Type TV Series
Season 1
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title Dead Man's Ridge

Subtitle info

ID H_Qq
Created Dec 22, 2013, 1:59:27 PM
Contributor Sherman
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

TVRip

Releases

Ghost.Whisperer.S01E16.HDTV.XviD-TvD

Subtitles preview

Filename
Ghost.Whisperer.S01E16.HDTV.XviD-TvD
Name
ghost_whisperer_s01e16_hdtv_xvid-tvd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.202 00:00:10.454
  1. Ime mi je Melinda Gordon.
2 00:00:12.248 00:00:17.003
  1. Poročila sem se, preselila v
  2. majhno mesto in odprla starinarnico.
3 00:00:17.128 00:00:19.338
  1. Lahko bi bila taka kot vi.
4 00:00:19.964 00:00:23.843
  1. Razlika je le v tem, da že od
  2. majhnega lahko govorim z mrtvimi.
5 00:00:26.387 00:00:28.848
  1. Moja babica jim je rekla
  2. <i>ujeti duhovi.</i>
6 00:00:28.931 00:00:32.310
  1. To so tisti, ki zaradi nedokončanih
  2. opravkov niso prečkali na drugo stran
7 00:00:32.393 00:00:34.604
  1. in se nam obrnejo na pomoč.
8 00:00:35.354 00:00:39.358
  1. Da bi vam povedala svojo zgodbo,
  2. vam moram povedati njihove.
9 00:02:33.139 00:02:39.228
  1. Kaj? –Andrea tu. Melinda,
  2. oprosti, da te kličem tako pozno,
10 00:02:39.395 00:02:42.482
  1. toda tu se dogaja
  2. nekaj zelo čudnega! –Kaj?
11 00:02:42.607 00:02:48.112
  1. <i>Dogajajo se nenavadne stvari.
  2. Ne bi motila, če bi vedela, kaj je.</i>
12 00:02:59.540 00:03:1.793
  1. Halo?
13 00:03:2.710 00:03:4.879
  1. Halo?
14 00:03:32.240 00:03:35.034
  1. ŠEPETALKA DUHOV
15 00:03:44.100 00:03:48.146
  1. Nikogar ne vidim.
  2. –Nekaj je bilo tu.

Statistics

Number of downloads 95
Number of units 393
Number of lines 699
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.86

No comments