Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ghost Whisperer (2005) S01E22 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ghost Whisperer (2005) S01E22.

Episode information

Title Ghost Whisperer (2005)
Type TV Series
Season 1
Episode 22
Episode type Ordinary
Episode title The One (2)

Subtitle info

ID jxcr
Created Dec 25, 2013, 8:44:06 PM
Contributor Sherman
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Ko potniško letalo strmoglavi, Melindo čaka ogromna naloga, saj mora več sto potnikom pomagati prečkati na drugo stran. Melinda mora tudi sodelovati s preiskovalci nesreče, ki jih zanima, kako je Melinda vedela, da bo letalo strmoglavilo.

TVRip

Releases

Ghost.Whisperer.S01E22.HDTV.XviD-LOL

Subtitles preview

Filename
Ghost.Whisperer.S01E22.HDTV.XviD-LOL
Name
ghost_whisperer_s01e22_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.059 00:00:3.436
  1. <i>Videli smo ...</i>
2 00:00:4.145 00:00:10.898
  1. Kaj je? –Čuden dan. Občutek imam,
  2. da se bo zgodilo nekaj groznega.
3 00:00:11.065 00:00:14.818
  1. Si to čutila že prej?
  2. –Ne. –Blizu sva. –Uniforma?
4 00:00:14.901 00:00:21.447
  1. Mislim, da je bil pilot. Kaj? –Brat
  2. danes leti. –Kakšna je verjetnost?
5 00:00:21.656 00:00:25.491
  1. To je Charlie Filbert, arhitekt.
  2. –Me veseli.
6 00:00:25.616 00:00:28.243
  1. Se hočete razširiti?
  2. –Ja. –Morda.
7 00:00:28.909 00:00:33.412
  1. Pozneje te pokličem.
  2. Kaj iščete? Je letalo strmoglavilo?
8 00:00:33.496 00:00:37.331
  1. Ne vem. Še vedno letimo.
  2. –Prosim?
9 00:00:38.125 00:00:43.002
  1. Letalo je v zraku,
  2. vendar nihče ne upravlja z njim.
10 00:00:43.127 00:00:45.378
  1. Umaknite se s trga.
11 00:00:49.214 00:00:53.758
  1. Vozila sem in videla sem ga.
12 00:00:53.967 00:00:57.594
  1. Strmoglavil je. Povsod so bili
  2. avtomobili. Grozno je bilo.
13 00:00:58.303 00:01:0.555
  1. <i>Ti si izbrana.</i>
14 00:01:45.124 00:01:48.543
  1. Si v redu?
  2. –Ne skrbi. V redu sem.
15 00:02:13.266 00:02:18.979
  1. Nam lahko kdo pomaga? –Iščem
  2. svojega brata ... –Kaj se dogaja?

Statistics

Number of downloads 97
Number of units 377
Number of lines 656
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 15K
Number of characters per line 23.32
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0