Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Gilmore Girls (2000) - S07E12 - To Whom It May Concern - Français sous-titres

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,400 --> 00:00:04,710
Alors, le chasseur sort de la tente,
regarde autour de lui et dit :

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,439
"Trčs bien.
Et maintenant, oů est ce gorille ?"

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,988
Maintenant que tu as entendu la blague
du chasseur de papa,

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,308
tu fais vraiment partie de la famille.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,628
Il est encore temps de fuir.

6
00:00:12,720 --> 00:00:15,473
Oui, Richard, je t'en prie,
renouvelle tes blagues.

7
00:00:15,560 --> 00:00:16,959
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)