Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Girls (2012) S04E08.

Episode information

Title Girls (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID jVw7
Created Mar 12, 2015, 11:24:54 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Girls.S04E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
Girls.S04E08.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
Name
girls_s04e08_internal_720p_hdtv_x264-batv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »
  2. <font color="#f26522">[ TvWorld.info ]</font>
2 00:00:7.339 00:00:8.788
  1. آره؟
3 00:00:8.823 00:00:12.070
  1. .واقعا حس خوبي دارم، انگار موفق شديم -
  2. .فکر کنم -
4 00:00:12.082 00:00:13.734
  1. ،اوه، واقعا از دستت عصباني بودم
5 00:00:13.735 00:00:16.157
  1. اما احساس ميکنم الان واقعا
  2. .از استاد دائم شدنم حمايت ميکني
6 00:00:16.175 00:00:18.634
  1. .آره، حمايت ميکنم، البته
  2. .واقعا بهت افتخار ميکنم
7 00:00:18.635 00:00:19.666
  1. .حتي به خودمون
8 00:00:19.718 00:00:22.547
  1. ،به اين دوتا نگاه کن
  2. !ببين چقدر ترسيدن
9 00:00:22.566 00:00:24.080
  1. .خداي من -
  2. .ميدونم -
10 00:00:24.124 00:00:26.728
  1. ام، احساس ميکنم يه چيزي رو
  2. .بايد بهت بگم
11 00:00:26.753 00:00:28.786
  1. واقعا؟ -
  2. ...آره، بايد بگم -
12 00:00:28.811 00:00:32.215
  1. ...اخيرا به اين فکر افتادم که
  2. .همجنسگرا ام
13 00:00:32.253 00:00:33.429
  1. چي؟
14 00:00:33.481 00:00:35.598
  1. .راستش اخيرا نه... يه مدتيه
15 00:00:35.650 00:00:38.342
  1. .خفه شو تد

Statistics

Number of downloads 26
Number of units 645
Number of lines 967
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.16

No comments