Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Girls (2012) S04E10 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Girls.S04E10.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Girls.04x10.HDTV.ALL
- Name
- girls_04x10_hdtv_all
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.000 00:00:20.000 - :تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »
- <font color="#f26522">[ TvWorld.info ]</font>
2 00:00:26.928 00:00:28.128 - تو خوبی؟
3 00:00:28.130 00:00:30.514 - .فکر کنم وحشت زده شدم
-
4 00:00:30.549 00:00:32.466 - .اوه، مرد
5 00:00:32.517 00:00:35.970 - ،من هنوز می تونم نفس بکشم
- .برای همین نمیدونم وحشت زدگی حساب میشه یا نه
6 00:00:35.972 00:00:38.806 - ...هنوز می تونم نفس بکشم اما قبلم خیلی
7 00:00:39.975 00:00:41.859 - .شاید آروم شده
8 00:00:41.893 00:00:43.527 - هنوز بچه ها اونجان؟
9 00:00:43.562 00:00:45.863 - .تو کلاسی که گذاشتیشون؟ آره
10 00:00:45.897 00:00:47.648 - .عالیه. عالیه
11 00:00:47.650 00:00:50.234 - ظاهرا "آشانتی" یه موش صحرایی رو تو جیبش
- .به مدرسه آورده
12 00:00:50.285 00:00:51.735 - .و مخش رو پکونده
13 00:00:51.786 00:00:55.072 - پس اونا به سمت جیزای بزرگتر و بهتر
- .حرکت کردن
14 00:00:55.123 00:00:57.925 - این چیزیه که زیاد اتفاق میافته؟
15 00:00:59.711 00:01:4.999 - .اخیرا اتفاقای زیادی توی... خانواده ام افتاده
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 590 |
| Number of lines | 790 |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 22.95 |
No comments
Comments