Gladiator (2000) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1439573

Uploader maja456

Date 18.01.2012 @ 19:56:35

OMDb 131369

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 26.91 KiB

File count 1

Downloads 1902

Release

Gladiator.EXTENDED.CUT.2000.720p.BluRay.x264-HDCLASSiCS

Gladiator.2000.Extended.Cut.BDRip.H264.AAC-SecretMyth-(Kingdom-Release)

Gladiator.2000.EXTENDED.CUT.2000.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Description

Prijevod sa originalnog dvd izdanja koji je prilagođen za produženo izdanje,
odnosno umetnut prijevod koji se odnosi na dodatnih 17 min filma. Ispravljene sitne pogreške.
Naravno sve uredno prilagođeno.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Gladiator 2000 Hrvatski titlovi Gladiator (2000)    
Gladiator.2000.Extended.Cut

Hrvatski titlovi 4133 1 altus 04.08.2006
Gladiator 2000 Hrvatski titlovi Gladiator (2000)   
Gladiator.HDDVD.720p.DivX.2000

Hrvatski titlovi 4067 1 doktor79 19.05.2007
Gladiator 2000 Hrvatski titlovi Gladiator (2000)    Hrvatski titlovi 2382 2 ftep 18.02.2004
Gladiator 2000 Hrvatski titlovi Gladiator (2000)     
Gladiator.2000.HDRE.720p.DTS.x264.EN-Silu

Hrvatski titlovi 2952 1 virusalert 04.02.2008
Gladiator 2000 Hrvatski titlovi Gladiator (2000)    
Gladiator.2000.EXTENDED.DVDRip.XviD-FiNaLe

Hrvatski titlovi 4215 2 drale21 20.06.2008
Gladiator 2000 Hrvatski titlovi Gladiator (2000)    
Gladiator.2000.DVDRip

Hrvatski titlovi 3174 1 gorca 01.02.2009
Subtitle preview
1
00:00:56,800 --> 00:01:02,800
GLADIJATOR

2
00:01:04,650 --> 00:01:09,250
<i>Na vrhuncu svoje moći
Rimsko je carstvo bilo ogromno...</i>

3
00:01:09,350 --> 00:01:13,850
<i>protežući se od pustinja Afrike
do granica sjeverne Engleske.</i>

4
00:01:13,950 --> 00:01:21,050
<i>Više od četvrtine svjetskog stanovništva
živjelo je i umiralo pod vlašću Cezara.</i>

5
00:01:22,250 --> 00:01:26,400
<i>U zimu ljeta gospodnjega 180.,
dvanaestogodišnji pohod...</i>

6
00:01:26,500 --> 00:01:29,700
<i>Marca Aurelija na barbarska
plemena u Germaniji bližio se kraju.</i>

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)