Poster for Godzilla (2014).

Movie information

Title Godzilla (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID FTc1
Created Aug 29, 2014, 2:15:04 AM
Contributor freesat
Language Slovenian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Legendarna pošast se vrača še bolj skrivnostna in grozljiva, cilj njenega pohoda pa je Tokio. Po spodletelih vojaških in znanstvenih poskusih, da bi velikanski stvor odvrnili od soočenja s človeštvom, se japonska prestolnica znajde v kaosu popolnega uničenja. Vlada skuša prikriti resnico, toda vsi vojaški načrti spodletijo, v navzkrižnem ognju pa se znajdejo številni nedolžni civilisti. Ko se zdi že vse izgubljeno in grozi konec človeške civilizacije, preostane le še zadnji poskus iz obupa, z malo možnosti za uspeh, ki od vseh vpletenih zahteva veliko mero požrtvovalnosti in brezmejnega poguma.

Releases

Godzilla.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Godzilla.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Godzilla.2014.BDRip.x264-SPARKS
Godzilla.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Godzilla.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Godzilla.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
Godzilla.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
Godzilla.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Godzilla.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N

Contributions

Contributor Role Share
freesat Translator 99.446290144%

Subtitles preview

Filename
Godzilla.2014.SLO
Name
godzilla_2014_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:0.763 00:02:3.496
  1. Deset, devet, osem,
2 00:02:3.558 00:02:7.084
  1. sedem, šest,
  2. pet, štiri,
3 00:02:7.472 00:02:10.748
  1. tri, dve, ena!
4 00:02:34.144 00:02:38.728
  1. <b>GODZILLA</b>
5 00:03:3.356 00:03:7.044
  1. <i>Filipini 1999.</i>
6 00:03:55.320 00:03:58.254
  1. Dr. Serizawa?
  2. Sem Jerry Boyd.
7 00:03:58.397 00:04:0.834
  1. Opozarjam vas, da
  2. je tukaj popolni kaos.
8 00:04:1.004 00:04:3.004
  1. Monarch me je
  2. zjutraj poslal sem.
9 00:04:3.037 00:04:6.468
  1. Po ogledu sem rekel,
  2. da potrebujem vas.
10 00:04:7.385 00:04:10.204
  1. Prejšnji mesec so
  2. zaznali sevanje.
11 00:04:10.333 00:04:12.975
  1. Navdušeno so mislili, da so
  2. odkrili nahajališče urana.
12 00:04:13.035 00:04:15.825
  1. Pripeljali
  2. so stroje.
13 00:04:16.966 00:04:20.303
  1. Potem pa se je cela dolina
  2. sesedla v votlino spodaj.
14 00:04:21.158 00:04:25.311
  1. Enostavno
  2. sesedla. Izginila.
15 00:04:26.821 00:04:30.811
  1. Po zadnjih podatkih
  2. je umrlo 40 rudarjev.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 903
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 27K
Number of characters per line 17.57

dani1971

by dani1971 » Sep 4, 2014, 9:40:15 AM

Hvala.

bizkit

by bizkit » Aug 30, 2014, 8:39:38 PM

Kako je zdaj s temi podnapisi, so za kaj (ne samo za prvo silo) ali pa bo kdo popravljal?
Zakaj bi jih kdo popravljal? Meni so bli super!

anijesen

by anijesen » Aug 30, 2014, 7:45:42 PM

Kako je zdaj s temi podnapisi, so za kaj (ne samo za prvo silo) ali pa bo kdo popravljal?

KL3xattack2

by KL3xattack2 » Aug 30, 2014, 2:43:02 PM

hvala

smiljan13

by smiljan13 » Aug 29, 2014, 5:10:21 PM

Hvala…
Lp.

bizkit

by bizkit » Aug 29, 2014, 2:24:38 PM

Super podnapisi! Hvala za prevod!

vid73

by vid73 » Aug 29, 2014, 11:16:37 AM

Hvala. :)

Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Aug 29, 2014, 8:12:10 AM

Hvala.

soncen

by soncen » Aug 29, 2014, 7:32:28 AM

HVALA[:)]