Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Going Postal (2010) - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Going Postal (2010).

Movie information

Title Going Postal (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID nwY2
Created Sep 19, 2014, 1:43:38 PM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

going.postal.dvdrip.xvid-haggis

Subtitles preview

Filename
Discworld3.Going.Postal.2010.PART.2.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.NOR
Name
discworld3_going_postal_2010_part_2_bdrip_ac3-callioped_nor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:7.000
  1. Resync: Xenzai
  2. www.subscene.com
2 00:00:10.612 00:00:17.622
  1. Som man sier: "Hřr skriket
  2. til bansheen og DŘ!"
3 00:00:18.865 00:00:25.431
  1. <i>Nei, det heter: "Nĺr
  2. bansheen skriker, dřr noen. "</i>
4 00:00:25.508 00:00:28.272
  1. Og i dag blir det deg!
5 00:00:39.392 00:00:43.079
  1. Du bommet pĺ begge hjertene mine.
6 00:00:46.995 00:00:49.647
  1. <i>Jeg elsker postmestere.</i>
7 00:00:50.595 00:00:54.728
  1. Det er sĺ innbringende ĺ drepe dem.
8 00:00:56.598 00:01:0.365
  1. -Hvem betaler deg?
  2. -lkke alle har rĺd til -
9 00:01:0.439 00:01:7.244
  1. - en god snikmorder. Jeg rydder opp
  2. i alle Reachers smĺproblemer.
10 00:01:9.043 00:01:12.605
  1. -Gilt!
  2. -Dearheart-gutten -
11 00:01:12.684 00:01:17.692
  1. - skrek som en gris.
  2. Skrek som en gris!
12 00:01:17.765 00:01:21.293
  1. Helt til han traff bakken.
13 00:01:23.808 00:01:29.100
  1. Pĺ tide ĺ stenge sjappa, postmester.
14 00:01:29.530 00:01:34.617
  1. Gilt har ikke rett til
  2. ĺ stenge postkontoret!
15 00:01:34.691 00:01:40.336
  1. Det tilhřrer byen.
  2. Hvordan vĺger han ĺ řdelegge det?
Filename
Discworld3.Going.Postal.2010.PART.1.BDRip.AC3-CaLLiOpeD.NOR
Name
discworld3_going_postal_2010_part_1_bdrip_ac3-callioped_nor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.953 00:00:10.162
  1. Resync: Xenzai
  2. www.subscene.com
2 00:00:5.953 00:00:10.162
  1. <i>Jeg visste
  2. at gudene hadde humoristisk sans.</i>
3 00:00:10.233 00:00:14.556
  1. <i>De satte oss jo
  2. pĺ ryggen til en kjempeskilpadde.</i>
4 00:00:14.633 00:00:17.921
  1. <i>Jeg trodde
  2. jeg var innviet i spřken.</i>
5 00:00:17.993 00:00:22.282
  1. <i>l stedet er jeg,
  2. Moist von Lipwig, dens offer.</i>
6 00:00:31.713 00:00:35.274
  1. Kan du klakse den til Genua, kjćre?
7 00:00:36.233 00:00:42.399
  1. Kjćre fetter Alex. Pengene
  2. ennĺ ikke kommet. Betal eller dř!
8 00:00:56.793 00:00:59.717
  1. Betal eller dř!
9 00:01:47.113 00:01:51.277
  1. Norske tekster: Tone Břstrup
10 00:02:26.353 00:02:29.277
  1. Det var da som faen!
11 00:02:36.993 00:02:42.602
  1. Nĺr har de tenkt
  2. ĺ bruke penger pĺ vedlikehold?
12 00:02:54.473 00:02:58.796
  1. <i>-God aften, John Dearheart.
  2. -Hvem er du?</i>
13 00:02:58.873 00:03:1.159
  1. <i>Og adjř.</i>
14 00:03:25.153 00:03:32.002
  1. <i>Man har alltid muligheten til ĺ
  2. svindle. Det kan man vćre sikker pĺ.</i>
15 00:03:32.073 00:03:35.873
  1. <i>Knepet er ĺ fĺ řye pĺ muligheten.</i>

Statistics

Number of downloads 35
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 59K
Number of characters per line 24.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0