Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Good Advice (2001) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Good Advice
- Name
- good advice
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.000 00:00:17.000 - O, Bože... ne čini to...
2 00:00:18.400 00:00:20.200 - Misliš... ovo?
3 00:00:22.000 00:00:25.000 - Bože, da! Nemoj više...
4 00:00:26.800 00:00:29.400 - Reci, pa više neću.
5 00:00:32.400 00:00:35.800 - Dobro! Znam samo da u
- Washingtonu kupuje tvrtku.
6 00:00:35.800 00:00:37.800 - Nemoj stati!
- - Ne...
7 00:00:38.400 00:00:40.600 - Prestajem.
- Koju tvrtku?
8 00:00:42.000 00:00:45.600 - Ryane, da me zanima posao,
- seksala bih se s mužem.
9 00:00:47.600 00:00:49.200 - Koju tvrtku?
10 00:00:52.000 00:00:54.800 - Živjeli! Donald i Veronica
- ne mogu se javiti...
11 00:00:55.000 00:00:56.200 - Veronica? Ja sam.
12 00:00:56.600 00:00:58.400 - Bože... Donald!
- - Javi se.
13 00:00:58.800 00:01:0.800 - Javi se kad dođeš...
- - Srce!
14 00:01:1.000 00:01:3.400 - Skoro sam prekinuo.
- Što radiš?
15 00:01:3.600 00:01:7.800 - Manikiraju mi nokte.
- - Samo da znaš...
Statistics
| Number of downloads | 768 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.68 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 19.95 |
No comments
Comments