Goodfellas (1990) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 84967

Uploader Daydreamer

Date 07.09.2004 @ 20:59:31

OMDb 133964

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 115.39 KiB

File count 4

Downloads 1298

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Goodfellas

Description

Počitnic konec :( ... no so pa prevodi na vrsti :)
Upam, da je vse OK, po daljši pavzi ;)

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Goodfellas 1990 Slovenski podnapisi Goodfellas (1990)   
Goodfellas.1990.SE.XviD.AC3.CDx-WAF

Slovenski podnapisi 259 3 kagemusha 18.06.2008
Goodfellas 1990 Slovenski podnapisi Goodfellas (1990)   
Goodfellas.1990.SE.DVDRip.XviD-ViGiLANTE

Slovenski podnapisi 1918 2 [yanz] 27.09.2004
Goodfellas 1990 Slovenski podnapisi Goodfellas (1990)   
Goodfellas.Special.Edition.1990.DVDRip.XviD-VCDVaULT

Slovenski podnapisi 3146 2 k4harvey 13.11.2004
Goodfellas 1990 Slovenski podnapisi Goodfellas (1990)    Slovenski podnapisi 4542 1 iskalec 15.11.2004
Goodfellas 1990 Slovenski podnapisi Goodfellas (1990)   
Goodfellas.DVDRip.XviD-PeP

Slovenski podnapisi 999 2 dvdeus 22.06.2005
Goodfellas 1990 Slovenski podnapisi Goodfellas (1990)   
Good.Fellas-ger+eng-1of2-DivX5-AC3-DVDrip-Jack

Slovenski podnapisi 794 2 mc 18.02.2006
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{950}{1020}Posneto po resničnih dogodkih.
{1543}{1589}Kaj za vraga je to?
{1591}{1619}Jimmy?
{1621}{1677}Kaj je?|A sem kaj zadel?
{1679}{1726}Kaj za vraga je to?
{1752}{1798}Mogoče imaš prazno gumo?
{1827}{1854}Ne.
{1888}{1959}Kaj za vraga?|Najbolje je, da se ustaviš in pogledaš.
{2588}{2639}Še je živ. Ti drek zagaman!
{2641}{2665}Umri, pizdun!
{2692}{2726}Poglej me!
{2941}{3037}Kolikor daleč se morem spomniti,|sem vedno želel postati gangster.
{3255}{3355}<b>DOBRI FANTJE
{3361}{3418}<i>"If you would only say you care
{3519}{3580}<i>"And though my pocket may be empty
{3669}{3714}<i>"I'd be a millionaire
{3814}{3886}<i>"My clothes may still be torn and tattered"
{3992}{4023}Zame...
{4032}{4132}...je pomenilo biti gangster bolje,|kot biti predsednik ZDA.
{4160}{4200}Vzhodni New York,|Brooklyn, leta 1955
{4212}{4290}Še preden sem prišel na postajališče|taxijev, iščoč dodatno delo,...
{4292}{4349}...sem vedel, da si želim postati|eden od njih.
{4351}{4455}Bil sem tam, za kjer sem vedel da spadam.|Zame je to pomenilo biti nekdo...
{4460}{4517}...v soseski polni neimenovanih.
{4520}{4605}Niso bili kot ostali. Počeli so,|kar so želeli.
{4609}{4691}Parkirali so pred hidrantom,|a nikoli niso dobili kazni.
{4693}{4746}Če so celo noč igrali karte...
{4748}{4799}...ni nikoli nihče poklical policajev.
{4801}{4885}<i>"Must I forever be a beggar
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (8 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)