Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Gossip Girl (2007) - S05E24 - The Return of the Ring - Українські субтитри

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,500 -> 00:00:02,000
.

2
00:00:00,637 -> 00:00:03,151
Ç âŕěč Ďëłňęŕđęŕ - âŕřĺ şäčíĺ äćĺđĺëî ďëłňîę

3
00:00:03,152 -> 00:00:06,355
ďđî ńęŕíäŕëüíĺ ćčňň˙ ĺëłňč Ěŕíőĺňĺíŕ.

4
00:00:07,888 -> 00:00:09,480
Áŕđň. Âłí ćčâčé.

5
00:00:09,481 -> 00:00:10,598
ßę ůîäî Ëłëł?

6
00:00:10,599 -> 00:00:13,331
Ňč âćĺ äóěŕâ ˙ę îáĺđĺćíî żé ńęŕçŕňč öţ íîâčíó?

7
00:00:13,332 -> 00:00:17,392
Äĺ ňč ůĺ çíŕéäĺř ćłíęó ç Âĺđőíüîăî ˛ńň-Ńŕéäó,

8
00:00:17,393 -> 00:00:19,282
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (8 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)