Gossip Girl (2007) - S05E15 - Crazy, Cupid, Love - Polski napisy

{22}{46}{Y:i}Tu Plotkara.
{50}{75}{Y:i}Wasze jedyne źródło informacji
{79}{136}{Y:i}na temat skandalicznego życia|elity Manhattanu.
{142}{211}To moja wnuczka, Charlie Rhodes.
{215}{282}Teraz nikt mnie nie tknie.|Nazywam się Rhodes.
{286}{316}Charlotte Rhodes?
{320}{382}Razem z mężem szukaliśmy siostrzenicy|o tym samym nazwisku, pamiętasz?
{386}{405}Znaleźliście ją?
{409}{440}Była ze swoją matką.
{444}{552}Jeśli dowiedzą się prawdy o Charlotte Rhodes,|nigdy mi nie wybaczą.
{556}{593}Dzisiaj wyjeżdżam.
{597}{628}Tym razem nie wrócę.
{632}{702}Musisz być zdesperowany,|skoro podrywasz mnie, pracując fizycznie.
{706}{717}To nie podryw.
{721}{758}Zawsze chciałem załadować vana.
{762}{842}Kocham cię, Dan.|Od zawsze i na zawsze.
{846}{894}Skorzystałeś z szansy|bycia jedynym wybawcą,
{898}{926}jej rycerzem w lśniącej zbroi.
{930}{965}Złościsz się o Blair|czy o nas?
{969}{1001}Że jeszcze ci nie odpowiedziałem?
{1005}{1035}Właśnie to zrobiłeś.
{1041}{1075}{Y:i}Oczywiście, że cię kocham, Chuck.
{1079}{1100}{Y:i}Zawsze kochałam.
{1104}{1183}Wiem, kto wysłał Plotkarze|film Blair i Chucka.
{1187}{1239}To brudna robota,|ale ktoś musi to robić.
{1243}{1293}Od teraz jest między nami|tylko umowa.
{1297}{1338}Nasze małżeństwo|jest na pokaz.
{1342}{1422}Razem z rodziną dosłownie|zapłacicie konsekwencje.
{1426}{1457}Może zapomniałaś o posagu?
{1461}{1519}Twoja rodzina nie może|kontrolować mojej.
...