Gossip Girl (2007) - S05E21 - Despicable B. - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1614930

Uploader Pati1989

Date 29.04.2012 @ 07:09:52

OMDb 134376

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.46 KiB

File count 1

Downloads 217

Release

Gossip.Girl.S05E21.HDTV.XviD-FQM

Episode info

Season 5

Episode 21

Title Despicable B.

Description

Tłumaczenie: Gosiak

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Gossip Girl 2007Season: 5 Episode: 21 Polski napisy Gossip Girl (2007)  Season: 5 Episode: 21   
Gossip.Girl.S05E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Polski napisy 386 1 Pati1989 29.04.2012
Gossip Girl 2007Season: 5 Episode: 21 Polski napisy Gossip Girl (2007)  Season: 5 Episode: 21  
Gossip.Girl.S05E21.DVDRip.XviD-REWARD

Polski napisy 21 1 20.11.2012
Subtitle preview
{7}{32}{Y:i}Tu Plotkara.
{36}{63}{Y:i}Wasze jedyne źródło informacji
{67}{123}{Y:i}na temat skandalicznego życia|elity Manhattanu.
{127}{164}Czy już nie czas,|żebyś wrócił do domu?
{168}{182}Jestem w domu.
{186}{230}Mam na myśli ten drugi dom.|Z żoną.
{234}{334}Resztę majątku zostawiam...|tobie, Ivy Dickens.
{338}{384}Nie uda ci się to.
{388}{432}Nie masz podstaw.|Nie zrobiłam nic złego.
{436}{466}O tym zadecyduje sąd.
{470}{518}Nasz związek to nie wybór|jednego ze światów.
{522}{575}Nasz związek to nasz świat.|Jesteśmy drużyną.
{579}{637}Serena jest Plotkarą.|Udowodnię ci to.
{671}{714}Uratowałaś Chuckowi życie.
{718}{757}Zrobiłaś to, bo...
{761}{793}Jestem matką Chucka.
{805}{843}Jesteś nią.|Jesteś Plotkarą.
{847}{895}Proszę, nie mów nikomu,|co wiesz.
{899}{944}Oskarżać Serenę, że jest Plotkarą,|to jedno,
{948}{1027}ale wysyłać nagranie o Chucku?|Tego ci nie wybaczę.
{1031}{1122}Nigdy nie zwróciłam się|do ojca Loli po alimenty.
{1126}{1143}Wiesz, kto to?
{1147}{1176}Patrzę na niego.
{1180}{1232}Co, jeśli mój tata|nawet nie wie o moim istnieniu?
{1236}{1288}Co, jeśli chciałby mnie poznać?
{1292}{1329}Na pewno by chciał.
{1367}{1506}{C:$3EC4DB}{Y:b}Tłumaczenie: Gosiak|Korekta: loodek
{1559}{1619}{C:$3EC4DB}{Y:b}Plotkara
{1721}{1852}{Y:i}We współczesnych czasach jest|tyle sposobów przepływu informacji.
{1856}{1930}{Y:i}Mimo dostępu do tabletów i smartfonów,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)