Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Gossip Girl (2007) - S05E17 - The Princess Dowry - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,143 --> 00:00:01,437
Đây là Bà Tám--

2
00:00:01,438 --> 00:00:02,700
nguồn thông tin số một và duy nhất của bạn

3
00:00:02,701 --> 00:00:05,000
về cuộc sống đầy tai tiếng của giới thượng lưu Manhattan.

4
00:00:05,001 --> 00:00:07,001
Anh đáng lẽ không nên gửi đoạn video đó cho Bà Tám.

5
00:00:07,002 --> 00:00:08,000
Anh không gửi.

6
00:00:08,001 --> 00:00:09,695
Nếu anh không gửi và em cũng không,

7
00:00:09,696 --> 00:00:10,692
vậy thì ai đã làm điều đó?

8
00:00:10,693 --> 00:00:13,768
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (81 %)
  • Only if I get some extra features.

     (10 %)