Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Gotham (2014) S01E10 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gotham (2014) S01E10.

Episode information

Title Gotham (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title LoveCraft

Subtitle info

ID exU4
Created Nov 28, 2014, 10:48:52 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S01E10.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Gotham.S01E10.LoveCraft.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

Subtitles preview

Filename
Gotham - 01x10 - Lovecraft.WEB-DL-ECI.Dutch.orig
Name
gotham - 01x10 - lovecraft_web-dl-eci_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.951 00:00:2.974
  1. Wat voorafging:
2 00:00:3.157 00:00:6.492
  1. Ik moet zijn kracht overhevelen.
  2. Zodat, als het zover is...
3 00:00:6.610 00:00:10.214
  1. het overnemen van zijn organisatie
  2. zal gaan als het aandoen van een handschoen.
4 00:00:10.397 00:00:14.437
  1. Het ging niet om dat geld.
  2. Maar om Falcone te raken.
5 00:00:14.681 00:00:16.861
  1. Hoe heet ze?
  2. - Selina Kyle.
6 00:00:17.059 00:00:19.358
  1. Dus ze zag alles?
  2. - Ja.
7 00:00:19.472 00:00:21.692
  1. Ze brengt meneer Bruce in gevaar.
8 00:00:21.954 00:00:24.639
  1. Ze is ook onze beste kans
  2. om de moordenaar te vinden.
9 00:00:24.812 00:00:27.565
  1. Jij blijft voor Fish werken.
10 00:00:27.745 00:00:32.667
  1. Je gaat me alles vertellen wat zij zegt.
11 00:00:32.919 00:00:35.517
  1. Ik heb een ooggetuige die
  2. jou aan de misdaad kan linken.
12 00:00:35.657 00:00:38.071
  1. Jij en alle andere betrokkenen.
13 00:00:38.291 00:00:42.161
  1. Vertel me, Dent. Wie heb ik vermoord?
  2. - Thomas en Martha Wayne.
14 00:00:53.574 00:00:56.549
  1. Bent u verdwaald?
  2. - Is dit Wayne Manor?
15 00:00:56.761 00:00:59.046
  1. Ja, maar u mag hier niet komen.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 463
Number of lines 702
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.95
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0