Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gotham (2014) S01E02.

Episode information

Title Gotham (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Selina Kyle

Subtitle info

ID DGw2
Created Oct 1, 2014, 6:29:11 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S01E02.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Gotham.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
gotham_s01e02_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.140 00:00:3.920
  1. <i>Sắp diễn ra một cuộc chiến...rất khốc liệt.</i>
2 00:00:3.960 00:00:6.690
  1. <i>Sẽ có hỗn loạn.
  2. Máu sẽ chảy thành sông</i>
3 00:00:6.730 00:00:9.350
  1. <i>Tôi biết điều đó. Tôi biết nó đang đến.</i>
4 00:00:9.360 00:00:11.330
  1. <i>Đã đến lúc phải có người thay thế.</i>
5 00:00:11.380 00:00:13.000
  1. Và người đó chính là ta.
6 00:00:14.900 00:00:16.670
  1. <i>Chú là James Gordon. Thanh tra cảnh sát.</i>
7 00:00:16.700 00:00:18.470
  1. <i>- Tên cháu là Bruce Wayne
  2. - Chú hứa ....</i>
8 00:00:18.510 00:00:19.670
  1. sẽ tìm ra kẻ thủ ác.
9 00:00:19.710 00:00:21.270
  1. Đứng lại không tôi bắn!
10 00:00:22.310 00:00:25.180
  1. <i>Hắn ta bị gài bẫy
  2. để che đậy cho kẻ sát nhân thật sự.</i>
11 00:00:25.210 00:00:27.140
  1. Tôi biết ông thao túng Sở cảnh sát.
12 00:00:27.150 00:00:28.170
  1. và cả Thị Trưởng.
13 00:00:28.190 00:00:30.850
  1. Cậu đâu thể kiểm soát tội phạm
  2. mà không có luật lệ, kỉ cương.
14 00:00:30.890 00:00:32.350
  1. Mày tố cáo ta
15 00:00:32.390 00:00:34.250
  1. Chim cánh cụt bé bỏng à.

Statistics

Number of downloads 122
Number of units 792
Number of lines 1000
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.3

No comments