1 |
00:00:1.140 |
00:00:3.920 |
|
-
<i>Sắp diễn ra một cuộc chiến...rất khốc liệt.</i>
|
2 |
00:00:3.960 |
00:00:6.690 |
|
-
<i>Sẽ có hỗn loạn.
-
Máu sẽ chảy thành sông</i>
|
3 |
00:00:6.730 |
00:00:9.350 |
|
-
<i>Tôi biết điều đó. Tôi biết nó đang đến.</i>
|
4 |
00:00:9.360 |
00:00:11.330 |
|
-
<i>Đã đến lúc phải có người thay thế.</i>
|
5 |
00:00:11.380 |
00:00:13.000 |
|
-
Và người đó chính là ta.
|
6 |
00:00:14.900 |
00:00:16.670 |
|
-
<i>Chú là James Gordon. Thanh tra cảnh sát.</i>
|
7 |
00:00:16.700 |
00:00:18.470 |
|
-
<i>- Tên cháu là Bruce Wayne
-
- Chú hứa ....</i>
|
8 |
00:00:18.510 |
00:00:19.670 |
|
-
sẽ tìm ra kẻ thủ ác.
|
9 |
00:00:19.710 |
00:00:21.270 |
|
-
Đứng lại không tôi bắn!
|
10 |
00:00:22.310 |
00:00:25.180 |
|
-
<i>Hắn ta bị gài bẫy
-
để che đậy cho kẻ sát nhân thật sự.</i>
|
11 |
00:00:25.210 |
00:00:27.140 |
|
-
Tôi biết ông thao túng Sở cảnh sát.
|
12 |
00:00:27.150 |
00:00:28.170 |
|
-
và cả Thị Trưởng.
|
13 |
00:00:28.190 |
00:00:30.850 |
|
-
Cậu đâu thể kiểm soát tội phạm
-
mà không có luật lệ, kỉ cương.
|
14 |
00:00:30.890 |
00:00:32.350 |
|
-
Mày tố cáo ta
|
15 |
00:00:32.390 |
00:00:34.250 |
|
-
Chim cánh cụt bé bỏng à.
|
Comments