Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gotham (2014) S01E02 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Gotham (2014) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Selina Kyle |
Subtitle info
| ID | Y-M2 |
|---|---|
| Created | Oct 14, 2014, 2:32:22 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gotham.S01E02.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Gotham.S01E02.HDTV.x264-LOL
- Name
- gotham_s01e02_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.140 00:00:3.920 - Đang có chiến tranh xảy ra..
- một cuộc chiến khủng khiếp.
2 00:00:3.960 00:00:6.690 - Mọi thứ sẽ hỗn độn. Máu chảy
- thành sông trên khắp nẻo đường.
3 00:00:6.730 00:00:9.350 - Tôi biết điều đó. Tôi có thể thấy được nó đang đến.
4 00:00:9.360 00:00:11.330 - Đã tới lúc. Ai đó phải giành lấy quyền.
5 00:00:11.380 00:00:13.000 - Người đó cũng có thể là tôi.
6 00:00:14.900 00:00:16.670 - Tên chú là James Gordon. Chú là thanh tra.
7 00:00:16.700 00:00:18.470 - - Tên con là Bruce Wayne.
- - Chú hứa chú sẽ
8 00:00:18.510 00:00:19.670 - tìm cho ra người đã làm việc này.
9 00:00:19.710 00:00:21.270 - Đứng lại không thôi tao bắn!
10 00:00:22.310 00:00:25.180 - Hắn được dàn dựng...để
- che đậy cho kẻ giết người thật sự.
11 00:00:25.210 00:00:27.140 - Tôi biết ông sở hữu sở cảnh sát.
12 00:00:27.150 00:00:28.170 - Có thể là ngài thị trưởng.
13 00:00:28.190 00:00:30.850 - Anh không thể có phạm tội có tổ chức
- nếu không có luật pháp và trật tự.
14 00:00:30.890 00:00:32.350 - Anh đã chỉ điểm,
15 00:00:32.390 00:00:34.250 - chim cánh cụt nhỏ bé của tôi.
Statistics
| Number of downloads | 138 |
| Number of units | 800 |
| Number of lines | 938 |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 26.72 |
No comments
Comments