Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gotham (2014) S01E05.

Episode information

Title Gotham (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Viper

Subtitle info

ID gho3
Created Oct 21, 2014, 12:55:05 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S01E05.HDTV.x264-LOL
Gotham.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Gotham.S01E05.1080p.HDTV.x264-G2G
Gotham.S01E05.HDTV.x264-ChameE
Gotham.S01E05.HDTV.XviD-FUM
Gotham.S01E05.HDTV.XviD-EVO
Gotham.S01E05.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Gotham - 01x05 - Viper.LOL.English.Miss.Harley
Name
gotham - 01x05 - viper_lol_english_miss_harley
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.973 00:00:3.913
  1. یه جنگ تو راه ـه، یه جنگ وحشتناک
2 00:00:3.947 00:00:5.548
  1. هرج و مرج میشه
3 00:00:5.582 00:00:6.683
  1. رودخونه های خون تو خیابون ها جاری میشه
4 00:00:6.717 00:00:7.884
  1. !میدونم
5 00:00:7.918 00:00:9.052
  1. !می تونم پیش بینی کنم که اتفاق میوفته
6 00:00:9.086 00:00:10.687
  1. وقتش ـه
7 00:00:10.721 00:00:13.823
  1. یکی باید قدرت رو به دست بگیره
  2. ممکنه اون فرد، من هم باشم
8 00:00:15.693 00:00:18.261
  1. من دنبالِ یه ارتباط ام
  2. بینِ نقشه ی آرخام
9 00:00:18.295 00:00:19.495
  1. و قتلِ والدین ام
10 00:00:19.530 00:00:20.530
  1. اگه مارونی حتی
11 00:00:20.564 00:00:22.598
  1. یه تیکه از آرخام رو هم بگیره
12 00:00:22.633 00:00:24.200
  1. ثابت میکنه که فالکونی ضعیف ـه
13 00:00:24.234 00:00:26.536
  1. دیگه هیچ وقت به گاتهام برنگرد
14 00:00:26.570 00:00:29.038
  1. سلام، جیمز، دوستِ قدیمی
15 00:00:29.073 00:00:30.573
  1. !من بهت گفتم هیچ وقت به اینجا برنگردی

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 792
Number of lines 885
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.84

No comments