Subtitles | Gotham | S1E5 | Viper | 2014

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

Gotham - 01x05 - Viper.LOL

Name

gotham - 01x05 - viper_lol

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.973	00:00:3.913	یه جنگی در پیشه یه جنگ وحشتناک
2	00:00:3.947	00:00:5.548	آشوبی بپا خواهد شد
3	00:00:5.582	00:00:6.683	در خیابون‏ها جوی خون جاری میشه
4	00:00:6.717	00:00:7.884	!میدونم
5	00:00:7.918	00:00:9.052	!اتفاق افتادنش رو پیش بینی میکنم
6	00:00:9.086	00:00:10.687	وقتشه
7	00:00:10.721	00:00:13.823	یکی باید جاش رو بگیره ترجیح میدم اون یه نفر من باشم
8	00:00:15.693	00:00:18.261	دنبال ارتباطی بین طرح آرکهام
9	00:00:18.295	00:00:19.495	و قتل والدینم میگردم
10	00:00:19.530	00:00:20.530	اگه ذره‏ای از خاک آرکهام
11	00:00:20.564	00:00:22.598	،گیر مارونی بیاد
12	00:00:22.633	00:00:24.200	ثابت میشه که فالکون ضعیف شده
13	00:00:24.234	00:00:26.536	دیگه به گاتهام برنگرد
14	00:00:26.570	00:00:29.038	سلام، جیمز، دوست قدیمی
15	00:00:29.073	00:00:30.573	!بهت گفتم دیگه اینجا برنگردی

Filename

Gotham - 01x05 - Viper.WEB-DL

Name

gotham - 01x05 - viper_web-dl

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.473	00:00:4.413	یه جنگی در پیشه یه جنگ وحشتناک
2	00:00:4.447	00:00:6.048	آشوبی بپا خواهد شد
3	00:00:6.082	00:00:7.183	در خیابون‏ها جوی خون جاری میشه
4	00:00:7.217	00:00:8.384	!میدونم
5	00:00:8.418	00:00:9.552	!اتفاق افتادنش رو پیش بینی میکنم
6	00:00:9.586	00:00:11.187	وقتشه
7	00:00:11.221	00:00:14.323	یکی باید جاش رو بگیره ترجیح میدم اون یه نفر من باشم
8	00:00:16.193	00:00:18.761	دنبال ارتباطی بین طرح آرکهام
9	00:00:18.795	00:00:19.995	و قتل والدینم میگردم
10	00:00:20.030	00:00:23.098	اگه ذره‏ای از خاک آرکهام ،گیر مارونی بیاد
11	00:00:23.133	00:00:24.700	ثابت میشه که فالکون ضعیف شده
12	00:00:24.734	00:00:27.036	دیگه به گاتهام برنگرد
13	00:00:27.070	00:00:29.538	سلام، جیمز، دوست قدیمی
14	00:00:29.573	00:00:31.073	!بهت گفتم دیگه اینجا برنگردی
15	00:00:31.107	00:00:32.875	هیشکی دنبال یه مُرده نمیگرده

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	10
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.21
Number of characters	41K
Number of characters per line	22.27

Gotham (2014) S01E05 - Farsi subtitles