Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gotham (2014) S01E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gotham.S01E05.Viper.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN |
| Gotham.S01E05.Viper.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN |
Subtitles preview
- Filename
- Gotham.S01E05.Viper.720p.HDTV.Nightmovie
- Name
- gotham_s01e05_viper_720p_hdtv_nightmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.350 00:00:3.388 - <i>
- يه جنگ تو راهه
- يه جنگ وحشتناک</i>
2 00:00:3.390 00:00:5.024 - <i>
- ...هرج و مرج ميشه</i>
3 00:00:5.026 00:00:6.159 - و رودِ خون تو خيابونا جاري ميشه
4 00:00:6.161 00:00:7.360 - !مطمئنم
5 00:00:7.362 00:00:8.529 - ميتونم اينا رو پيش‌بيني کنم
6 00:00:8.531 00:00:10.165 - <i>
- ...ديگه وقتشه </i>
7 00:00:10.167 00:00:11.401 - که يکي قدرت رو دست بگيره
8 00:00:11.403 00:00:13.304 - <i>
- و ممکنه اون فرد، من باشم</i>
9 00:00:15.142 00:00:16.743 - ....من دارم بين نقشه‌ي آرکهام و
10 00:00:16.745 00:00:18.980 - قاتل پدر و مادرم
- يه ارتباط پيدا ميکنم
11 00:00:18.982 00:00:22.085 - اگر ماروني بتونه
- ...حتي يه تيکه از آرکهام رو بگيره
12 00:00:22.087 00:00:23.688 - <i>
- نشون ميده که فالکون خيلي ضعيف شده</i>
13 00:00:23.690 00:00:26.024 - <i>
- ديگه هيچوقت به گاتهام برنگرد</i>
14 00:00:26.026 00:00:28.529 - سلام، جيمز
- ...دوست قديمي
15 00:00:28.531 00:00:30.065 - !بهت گفتم ديگه اينجا برنگرد
- Filename
- Gotham.S01E05.Viper.720p.WEB-DL.Nightmovie
- Name
- gotham_s01e05_viper_720p_web-dl_nightmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.434 00:00:4.470 - <i>
- يه جنگ تو راهه
- يه جنگ وحشتناک</i>
2 00:00:4.472 00:00:6.105 - <i>
- ...هرج و مرج ميشه</i>
3 00:00:6.107 00:00:7.239 - و رودِ خون تو خيابونا جاري ميشه
4 00:00:7.241 00:00:8.440 - !مطمئنم
5 00:00:8.442 00:00:9.608 - ميتونم اينا رو پيش‌بيني کنم
6 00:00:9.610 00:00:11.243 - <i>
- ...ديگه وقتشه </i>
7 00:00:11.245 00:00:12.478 - که يکي قدرت رو دست بگيره
8 00:00:12.480 00:00:14.380 - <i>
- و ممکنه اون فرد، من باشم</i>
9 00:00:16.217 00:00:17.817 - ....من دارم بين نقشه‌ي آرکهام و
10 00:00:17.819 00:00:20.052 - قاتل پدر و مادرم
- يه ارتباط پيدا ميکنم
11 00:00:20.054 00:00:23.155 - اگر ماروني بتونه
- ...حتي يه تيکه از آرکهام رو بگيره
12 00:00:23.157 00:00:24.757 - <i>
- نشون ميده که فالکون خيلي ضعيف شده</i>
13 00:00:24.759 00:00:27.092 - <i>
- ديگه هيچوقت به گاتهام برنگرد</i>
14 00:00:27.094 00:00:29.595 - سلام، جيمز
- ...دوست قديمي
15 00:00:29.597 00:00:31.130 - !بهت گفتم ديگه اينجا برنگرد
Statistics
| Number of downloads | 7 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 21.75 |
No comments
Comments