Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gotham (2014) S01E05.

Episode information

Title Gotham (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Viper

Subtitle info

ID Nh03
Created Oct 21, 2014, 9:17:34 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S01E05.Viper.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Gotham.S01E05.Viper.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN

Subtitles preview

Filename
Gotham - 01x05 - Viper.web-dl.Persian.orig
Name
gotham - 01x05 - viper_web-dl_persian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.473 00:00:4.413
  1. یه جنگی در پیشه
  2. یه جنگ وحشتناک
2 00:00:4.447 00:00:6.048
  1. آشوبی بپا خواهد شد
3 00:00:6.082 00:00:7.183
  1. در خیابون‏ها جوی خون جاری میشه
4 00:00:7.217 00:00:8.384
  1. !میدونم
5 00:00:8.418 00:00:9.552
  1. !اتفاق افتادنش رو پیش بینی میکنم
6 00:00:9.586 00:00:11.187
  1. وقتشه
7 00:00:11.221 00:00:14.323
  1. یکی باید جاش رو بگیره
  2. ترجیح میدم اون یه نفر من باشم
8 00:00:16.193 00:00:18.761
  1. دنبال ارتباطی بین طرح آرکهام
9 00:00:18.795 00:00:19.995
  1. و قتل والدینم میگردم
10 00:00:20.030 00:00:23.098
  1. اگه ذره‏ای از خاک آرکهام
  2. ،گیر مارونی بیاد
11 00:00:23.133 00:00:24.700
  1. ثابت میشه که فالکون ضعیف شده
12 00:00:24.734 00:00:27.036
  1. دیگه به گاتهام برنگرد
13 00:00:27.070 00:00:29.538
  1. سلام، جیمز، دوست قدیمی
14 00:00:29.573 00:00:31.073
  1. !بهت گفتم دیگه اینجا برنگردی
15 00:00:31.107 00:00:32.875
  1. هیشکی دنبال یه مُرده نمیگرده

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 763
Number of lines 931
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.37

No comments