Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gotham (2014) S01E06 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gotham.S01E06.HDTV.x264-LOL |
| Gotham.S01E06.HDTV.x264-ChameE |
| Gotham.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD |
| Gotham.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Gotham.S01E06.720p.HDTV.x264.AAC |
| Gotham.S01E06.HDTV.XviD-AFG |
| Gotham.S01E06.HDTV.XviD-EVO |
| Gotham.S01E06.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Gotham - 01x06 - Spirit of the Goat.LOL.Miss.Harely.Persian
- Name
- gotham - 01x06 - spirit of the goat_lol_miss_harely_persian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.412 00:00:3.847 - یه جنگ تو راه ـه، یه جنگ وحشتناک
2 00:00:3.881 00:00:5.482 - هرج و مرج میشه
3 00:00:5.516 00:00:6.516 - رودخونه های خون تو خیابون ها جاری میشه
4 00:00:6.551 00:00:7.517 - !میدونم
5 00:00:7.552 00:00:8.952 - !مـ مـ می تونم پیش بینی کنم که اتفاق میوفته
6 00:00:8.986 00:00:10.520 - وقتش ـه
7 00:00:10.555 00:00:12.756 - یکی باید قدرت رو به دست بگیره
- ممکنه اون فرد، من هم باشم
8 00:00:15.626 00:00:17.127 - سلام، جیمز
9 00:00:17.161 00:00:18.161 - دوستِ قدیمی
10 00:00:18.196 00:00:19.963 - ...مونی، پلیس هایِ واحدِ جرایم بزرگ
11 00:00:19.997 00:00:21.498 - هیچ کدومشون نمی دونن، پنگوئن زنده ست؟
12 00:00:21.532 00:00:23.173 - اگه میدونستن، تا الآن مُرده بودم
13 00:00:23.189 00:00:24.890 - جیمز گوردون آدمِ خوبی نیست
14 00:00:24.924 00:00:27.259 - اون واسه ماریو پِپر پاپوش درست کرد
- و قتلِ وِین هارو انداخت گردنش
15 00:00:27.293 00:00:30.262 - جیمز گوردون صادق ترین مردیه که من تا الآن دیدم
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 853 |
| Number of lines | 943 |
| Number of lines per unit | 1.11 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 25.35 |
No comments
Comments