Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Gotham (2014) S01E16 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Gotham.S01E16.HDTV.x264-LOL |
| Gotham.S01E16.HDTV.XviD-FUM |
| Gotham.S01E16.HDTV.XviD-AFG |
| Gotham.S01E16.HDTV.XviD-EVO |
| Gotham.S01E16.480p.HDTV.x264-mSD |
| Gotham.S01E16.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Gotham.S01E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Gotham.S01E16.1080p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Gotham S01E16 480p&720p(Pouya.Sne)
- Name
- gotham s01e16 480p&720p(pouya_sne)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.046 00:00:2.766 - ...آنچه گذشت
2 00:00:2.791 00:00:5.520 - من یه کار جدید رو از صبح شروع میکنم-
- یه شغل جدید؟تبریک میگم-
3 00:00:5.545 00:00:9.286 - دارم میام توی جی.سی.پی.دی کار کنم
- کالبد شکاف جدیدتونم
4 00:00:9.311 00:00:11.754 - من سوالاتی دارم که میخوام
- از اعضای هیئت مدیره بپرسم
5 00:00:11.779 00:00:13.821 - چه نوع سوالاتی؟-
- درباره آرکهام-
6 00:00:13.846 00:00:18.503 - به نظر میرسه که توسط شرکت وین
- به گانگسترها سهامش داده شده
7 00:00:18.528 00:00:23.166 - این کلاب خیلی پول درمیاره واسه همینم
- میخوام دوباره بازش کنم با سرپرستی تو
8 00:00:23.191 00:00:25.960 - من میتونم کلاب رو داشته باشم؟-
- تو الان دیگه با منی-
9 00:00:25.985 00:00:27.786 - اینجا چجور جاییه؟...ما کجاییم؟
10 00:00:27.811 00:00:30.820 - بعضیا فک میکنن زندانه
- بعضیا فک میکنن جهنمه
11 00:00:30.845 00:00:32.854 - اونا چشام رو گرفتن
12 00:00:32.879 00:00:37.240 - همه میس(گرز) صداش میزنن-
- اون رئیس اینجاست-
13 00:00:37.265 00:00:45.094 - اسم من فیش مونیِ
- از این به بعد من همه کاره اینجام
14 00:02:21.968 00:02:23.642 - جیم
15 00:02:30.733 00:02:32.293 - سلام
Statistics
| Number of downloads | 47 |
| Number of units | 540 |
| Number of lines | 808 |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 21.27 |
No comments
Comments