Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Gotham (2014) S01E01 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TV serija<br />
GOTHAM (2014), IMDb ocena: 8.9<br />
==========================<br />
1. epizoda 1. sezone:<br />
Pred Batmanom, Jokerjem, Catwoman, Poison Ivy, … je obstaja Gotham. Zgodba se vrne na sam začetek, ko v stranski ulici umorijo starše Brucea Wayna. Primer dodelijo Harveyju Bullocku in Jamesu Gordonu, ki je še detektivski novinec. Jim obljubi Bruceu, da bo poiskal morilca njegovih staršev, a že kaj kmalu naleti na slepo ulico iz katere ne vidi izhoda. S Harveyjem zato odide k Fish Mooney, ki ima v lasti gledališče, pred katerim sta umrla Wayna. A Jim ne ve, da se je pravkar zapletel v nevarno igro, polno spletk in kriminala, v kateri preživijo le najbolj pretkani.
GOTHAM (2014), IMDb ocena: 8.9<br />
==========================<br />
1. epizoda 1. sezone:<br />
Pred Batmanom, Jokerjem, Catwoman, Poison Ivy, … je obstaja Gotham. Zgodba se vrne na sam začetek, ko v stranski ulici umorijo starše Brucea Wayna. Primer dodelijo Harveyju Bullocku in Jamesu Gordonu, ki je še detektivski novinec. Jim obljubi Bruceu, da bo poiskal morilca njegovih staršev, a že kaj kmalu naleti na slepo ulico iz katere ne vidi izhoda. S Harveyjem zato odide k Fish Mooney, ki ima v lasti gledališče, pred katerim sta umrla Wayna. A Jim ne ve, da se je pravkar zapletel v nevarno igro, polno spletk in kriminala, v kateri preživijo le najbolj pretkani.
Releases
| Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL |
| Gotham.S01E01.HDTV.XviD-AFG |
| Gotham.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| nejc36 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 470 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments