Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gotham (2014) S01E13 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gotham (2014) S01E13.

Episode information

Title Gotham (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ftE5
Created Jan 31, 2015, 7:11:20 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S01E13.Welcome.Back.Jim.Gordon.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Gotham.S01E13.Welcome.Back.Jim.Gordon.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
Gotham.S01E13.Welcome.Back.Jim.Gordon.720p.WEB-DL.x264.AAC
Gotham.S01E13.Welcome.Back.Jim.Gordon.720p.WEB-DL-MMKV
Gotham.S01E13.Welcome.Back.Jim.Gordon.WEB-DL.x264.AAC
Gotham.S01E13.Welcome.Back.Jim.Gordon.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Gotham.S01E13.Welcome.Back.Jim.Gordon.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
gotham.s01e13.web-dl.sub.ita.subsfactory
Name
gotham_s01e13_web-dl_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.324 00:00:3.427
  1. <i>Negli episodi precedenti...
2 00:00:3.428 00:00:6.182
  1. Mi dispiace ci sia andata di mezzo,
  2. perché sono certo che tu sia...
3 00:00:6.233 00:00:8.883
  1. una brava ragazza, davvero.
4 00:00:12.588 00:00:14.980
  1. - Sparisco. Non te lo stavo chiedendo.
  2. - Non puoi farlo!
5 00:00:14.981 00:00:17.235
  1. Non puoi andartene.
  2. Devi tornare a casa con me.
6 00:00:17.236 00:00:21.064
  1. Quando Gordon troverŕ l'assassino
  2. dei miei genitori, dovrai testimoniare.
7 00:00:21.065 00:00:22.953
  1. Per il momento li voglio vivi.
8 00:00:22.954 00:00:25.811
  1. Come hai osato usare quella santa donna
  2. di mia madre contro di me?
9 00:00:25.812 00:00:28.140
  1. Te la farň pagare.
  2. Porgile i tuoi saluti velocemente.
10 00:00:28.141 00:00:29.737
  1. La signorina Mooney č attesa altrove.
11 00:00:29.738 00:00:31.983
  1. Ciao, Fish.
12 00:01:7.733 00:01:10.611
  1. Bene, voi dovete essere
  2. la squadra di riserva.
13 00:01:10.612 00:01:12.341
  1. Ci occupiamo solo del trasporto.
14 00:01:12.342 00:01:14.354
  1. Bob si prenderŕ cura di te.
15 00:01:14.650 00:01:15.720
  1. Bob.

Statistics

Number of downloads 794
Number of units 649
Number of lines 837
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.57
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0