Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gran Torino (2008) - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gran Torino (2008).

Movie information

Title Gran Torino (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID 7-8F
Created Feb 6, 2009, 5:10:04 PM
Contributor sanowa
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gran.Torino.2008.DVDSCR.XviD-KingBen

Subtitles preview

Filename
[DIVX ENG] Gran Torino - 2008 DVDSCR XviD-KingBen
Name
[divx eng] gran torino - 2008 dvdscr xvid-kingben
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:6.136 00:02:11.277
  1. Kondolerer for Dorothy, Walt.
  2. Hun var en engel.
2 00:02:11.362 00:02:14.445
  1. Takk for at du kom Al.
3 00:02:42.118 00:02:45.161
  1. Briller, Testikkel, Lommebok og klokke.
4 00:02:52.564 00:02:55.627
  1. Se pĺ den gammle mannen som stirrer
  2. pĺ Ashley.
5 00:02:55.809 00:02:59.044
  1. Kan hab ikke tone ned engang
  2. i mors begravelse?
6 00:02:59.462 00:03:2.721
  1. Hva forventa du. Fatter'n som enda
  2. lever pĺ 50-tallet?
7 00:03:2.808 00:03:5.271
  1. Han forventer grand-dattera til ĺ
  2. kle seg litt formelt.
8 00:03:5.357 00:03:9.294
  1. JA, gutten din har pĺ seg en
  2. Timberwolves genser. Jeg er sikker
  3. far er fornřyd
9 00:03:9.380 00:03:13.727
  1. Poenget jeg skal fram til er at det er ingenting
  2. noen kan gjřre som ikke vil skuffe gamlingen.
10 00:03:13.814 00:03:16.176
  1. Det er unngĺelig.
11 00:03:18.261 00:03:20.707
  1. Derfor slutta vi med hřst-takke fest.
12 00:03:20.793 00:03:24.324
  1. Saken med bĺt motoren,
  2. det řdelagte fuglebadet
13 00:03:24.410 00:03:26.268
  1. Det er alltid noe.
14 00:03:26.353 00:03:27.664
  1. Hva skal vi gjřre med ham?
15 00:03:27.749 00:03:32.815
  1. Tror du ikke han kommer i trřbbel der
  2. i det gammle nabolaget alene?

Statistics

Number of downloads 407
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 43K
Number of characters per line 25.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0