Poster for Gravity (2013).

Movie information

Title Gravity (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID 1Uor
Created Dec 31, 2013, 6:11:04 PM
Contributor zdenkob
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Režiser fantazijskih spektaklov Harry Potter in jetnik iz Azkabana ter Jaz pa tebi mamo predstavlja osupljivo vesoljsko pustolovščino, v kateri se znajdeta znanstvenica Ryan in astronavt Matt. Med poletom v zemeljsko orbito opravljata rutinski sprehod po vesolju, ko deli odsluženega satelita zadenejo in uničijo njuno plovilo. Prepuščena lastni iznajdljivosti se morata soočiti z vrtoglavo gravitacijo in drugimi elementi surovega vesolja, možnost njunega preživetja pa se manjša iz minute v minuto.

Releases

Gravity.2013.720p.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
gravity.2013.720p.dvdscr.x264
Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM
Gravity.(2013).DVDSCR.XviD-MAXSPEED
Gravity.2013.DVDSCR.x264.AAC-RARBG
Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3-TiTAN
Gravity.2013.DVDSCR.x264.AC3-FooKaS
Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3.ACAB
Gravity.2013.DVDScrXViD.AC3-juggs

Contributions

Contributor Role Share
zdenkob Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Gravity.2013.720p.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
Name
gravity_2013_720p_dvdscr_xvid_ac3-legi0n
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.578 00:00:11.785
  1. 600 KM NAD ZEMELJSKIM POVRŠJEM
2 00:00:12.030 00:00:16.820
  1. TEMPERATURA NIHA MED
  2. +126 IN -100 STOPINJAMI CELZIJA
3 00:00:17.778 00:00:20.318
  1. NIČESAR NI,
  2. KAR BI PRENAŠALO ZVOK
4 00:00:20.407 00:00:22.294
  1. NI ZRAČNEGA TLAKA
5 00:00:22.426 00:00:24.732
  1. NI KISIKA
6 00:00:26.534 00:00:29.607
  1. ŽIVLJENJE V VESOLJU NI MOGOČE
7 00:00:31.411 00:00:35.067
  1. GRAVITACIJA
8 00:00:58.859 00:01:2.852
  1. Prosim, potrdite, da ste končali
  2. z odstranjevanjem DMA-jev
9 00:01:3.000 00:01:5.659
  1. na nadomestnem
  2. pokrovu ena in dva.
10 00:01:5.864 00:01:9.707
  1. DMA M-1, M-2, M-3 in
  2. M-4 so odstranjeni.
11 00:01:9.922 00:01:12.525
  1. Dobro. Potrjujem, Explorer.
12 00:01:13.286 00:01:15.065
  1. Dr. Stone, tukaj Houston.
13 00:01:15.291 00:01:18.344
  1. Zdravstvena ekipa je zaskrbljena
  2. zaradi vašega EKG-ja.
14 00:01:18.534 00:01:22.099
  1. Dobro se počutim, Houston.
  2. -Zdravniki se ne strinjajo.
15 00:01:22.294 00:01:25.873
  1. Občutite slabost? -Nič bolj
  2. kot običajno, Houston.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 740
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 23K
Number of characters per line 20.4

9Hawk9

by 9Hawk9 » Jan 1, 2014, 2:47:42 AM

Hvala, zakon si. Srečno 2014.

zdenkob

by zdenkob » Dec 31, 2013, 8:05:50 PM

Upam, da so mi podnapisi uspeli in da njih ni kakšnih hujših kiksov [=)]. Veselo silvestrovanje vsem.

jaz66

by jaz66 » Dec 31, 2013, 7:14:40 PM

Hvala zdenkob in srečno 2014!

ramzy715

by ramzy715 » Dec 31, 2013, 6:55:55 PM

Hvala!

djrecor

by djrecor » Dec 31, 2013, 6:38:50 PM

Hvala.