Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gravity (2013) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gravity (2013).

Movie information

Title Gravity (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID NTct
Created Mar 6, 2014, 6:53:04 PM
Contributor ramzy715
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

gabrca

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Režiser fantazijskih spektaklov Harry Potter in jetnik iz Azkabana<br />
ter Jaz pa tebi mamo predstavlja osupljivo vesoljsko pustolovščino,<br />
v kateri se znajdeta znanstvenica Ryan in astronavt Matt. Med poletom<br />
v zemeljsko orbito opravljata rutinski sprehod po vesolju, ko deli<br />
odsluženega satelita zadenejo in uničijo njuno plovilo. Prepuščena lastni<br />
iznajdljivosti se morata soočiti z vrtoglavo gravitacijo in drugimi elementi<br />
surovega vesolja, možnost njunega preživetja pa se manjša iz minute v minuto.<br />
<br />
RETAiL

Releases

Gravity.2013.RETAiL.HUN.PAL.DVDR-MWT

Subtitles preview

Filename
Gravity RETAiL HUN PAL DVDR-MWT
Name
gravity retail hun pal dvdr-mwt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.333 00:00:16.166
  1. 600 KM NAD ZEMLJO
2 00:00:16.413 00:00:18.324
  1. TEMPERATURA NIHA
3 00:00:18.573 00:00:21.485
  1. MED 125 IN –100 °C
4 00:00:21.933 00:00:24.128
  1. NIČ NE PRENAŠA ZVOKA
5 00:00:24.373 00:00:25.852
  1. NI ZRAČNEGA TLAKA
6 00:00:26.093 00:00:29.051
  1. NI KISIKA
7 00:00:30.333 00:00:33.609
  1. V VESOLJU ŽIVLJENJE NI MOGOČE
8 00:00:35.213 00:00:38.250
  1. GRAVITACIJA
9 00:01:2.093 00:01:4.368
  1. Potrdite, da sta P1 ATA
10 00:01:4.613 00:01:7.207
  1. na pokrovih 1 in 2
  2. odstranjena.
11 00:01:8.013 00:01:11.642
  1. M1, M2, M3 in M4
  2. priključeni.
12 00:01:11.893 00:01:14.282
  1. Sprejeto, Explorer.
13 00:01:15.013 00:01:16.605
  1. Dr. Stone, tu Houston.
14 00:01:16.853 00:01:19.526
  1. Zdravnike skrbi
  2. vaš odčitek EKG.
15 00:01:19.773 00:01:21.365
  1. Nič mi ni.

Statistics

Number of downloads 607
Number of units 877
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 18K
Number of characters per line 15.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0