Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Gravity (2013) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2778789

Date 09.12.2013 @ 12:53:04

OMDb 443643

Subtitle info

Language Finnish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 14.55 KiB

File count 1

Downloads 2342

Release

Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
Gravity 2013 Suomi tekstitykset Gravity (2013)      Suomi tekstitykset 1190 1 07.01.2014
Gravity 2013 Suomi tekstitykset Gravity (2013)    
Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM

Suomi tekstitykset 306 1 18.01.2014
Gravity 2013 Suomi tekstitykset Gravity (2013)    
Gravity.2013.DVDSCR.XVID.AC3-MiLLENiUM

Suomi tekstitykset 620 1 09.12.2013
Gravity 2013 Suomi tekstitykset Gravity (2013)      Suomi tekstitykset 300 1 10.03.2014
Gravity 2013 Suomi tekstitykset Gravity (2013)    
Gravity.2013.CAM.V2.H264.AC3.AVi-MURDER

Suomi tekstitykset 434 1 02.12.2013
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{10}{90}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 09.12.2013
{210}{295}600 KILOMETRIÄ MAAN YLÄPUOLELLA -
{299}{418}LÄMPÖTILA VAIHTELEE +125:N|JA -100:N CELSIUSASTEEN VÄLILLÄ
{426}{482}MIKÄÄN EI KANNA ÄÄNTÄ
{486}{607}EI ILMANPAINETTA|EI HAPPEA
{637}{722}ELÄMÄ AVARUUDESSA ON MAHDOTONTA
{750}{865}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{869}{969}Suomennos ja oikoluku: juzkaaz
{1414}{1575}Vahvistakaa, että varasulkimen|osien P1-ATA-poisto on tehty.
{1579}{1675}DMA-M1, -M2, -M3|ja -M4 ovat valmiina.
{1679}{1738}Selvä, Explorer.
{1756}{1871}Tohtori Stone, täällä on Houston.|Lääkintäryhmä on huolissaan EKG-käyrästänne.
{1875}{1963}- Olen kunnossa, Houston.|- Lääkintäryhmä on eri mieltä.
{1967}{2058}- Voitteko huonosti?|- En tavallista huonommin.
{2062}{2109}Diagnostiikka näyttää vihreää.
{2113}{2195}Viestintäkortti on valmis|vastaanottamaan tietoa.
{2213}{2312}Jos tämä toimii laskeutuessamme|huomenna, tarjoan kaikille kierroksen.
{2316}{2433}Sovittu, tohtori. Muistakaa,|että Houston suosii margaritoja.
{2463}{2574}Käynnistän viestintäkortin uudelleen.|Vahvistakaa yhteys.
{2578}{2650}Mitään tietoa ei tule.
{2667}{2726}Odottakaa.|Käynnistän tämän uudelleen.
{2730}{2832}- Odotamme.|- Minulla on huono tunne tehtävästä.
{2836}{2919}- Selvennä.|- Kerron teille tarinan.
{2923}{3007}Vuosi oli 1996.|Olin ollut ylhäällä 42 päivää.
{3011}{3080}Aina ylittäessäni Texasin|katsoin alas -
{3084}{3183}ja tiesin rouva Kowalskin|katselevan ja ajattelevan minua.
{3187}{3248}Lähetin hänelle|lentosuukkoja kuusi viikkoa.
{3252}{3336}Laskeuduttuamme Edwardsiin kuulin|hänen lähteneen lakimiehen matkaan.
{3340}{3384}Pakkasin autoni ja lähdin...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)