Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Grey's Anatomy (2005) - S08E24 - Flight - Legendas em Portuguęs

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs Legendas em Portuguęs Uploader Date
Grey's Anatomy 2005Season: 8 Episode: 24 Legendas em Portuguęs Grey's Anatomy (2005)  Season: 8 Episode: 24    
Greys.Anatomy.S08E24.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Legendas em Portuguęs 225 2 18.05.2012
Grey's Anatomy 2005Season: 8 Episode: 24 Legendas em Portuguęs Grey's Anatomy (2005)  Season: 8 Episode: 24    
Greys.Anatomy.S08E24.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Legendas em Portuguęs 134 1 25.05.2012
Grey's Anatomy 2005Season: 8 Episode: 24 Legendas em Portuguęs Grey's Anatomy (2005)  Season: 8 Episode: 24   
Greys.Anatomy.S08E24.HDTV.x264-LOL

Legendas em Portuguęs 786 1 18.05.2012
Grey's Anatomy 2005Season: 8 Episode: 24 Legendas em Portuguęs Grey's Anatomy (2005)  Season: 8 Episode: 24   
Greys.Anatomy.S08E24.HDTV.x264-LOL

Legendas em Portuguęs 818 1 18.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:05,465 --> 00:00:09,487
Há um męs, estavam na faculdade de
medicina e eram ensinados por médicos.

2
00:00:10,344 --> 00:00:11,533
Hoje...

3
00:00:16,905 --> 00:00:18,662
...os médicos săo vocęs.

4
00:00:20,919 --> 00:00:23,277
Os sete anos que passarăo aqui
na especializaçăo em Cirurgia,

5
00:00:23,287 --> 00:00:26,005
serăo os melhores
e os piores das vossas vidas.

6
00:00:26,459 --> 00:00:29,177
Serăo levados ao ponto de rutura.

7
00:00:30,299 --> 00:00:32,829
Oito de vós văo mudar para
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (77 %)
  • Only if I get some extra features.

     (13 %)