Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Grey's Anatomy (2005) - S08E21 - Moment of Truth - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Grey's Anatomy 2005Season: 8 Episode: 21 Polski napisy Grey's Anatomy (2005)  Season: 8 Episode: 21   
Grey's.Anatomy.S08E21.HDTV.XviD-2HD

Polski napisy 491 1 28.04.2012
Subtitle preview
{46}{70}/Wyobraź sobie:
{70}{175}/spędziłeś pięć lat swojej rezydentury,|/szkoląc się na chirurga.
{175}{230}/Gdy nagle te pięć lat|/nic nie znaczy,
{230}{264}/jedyną rzeczą,|/która coś znaczy,
{264}{362}/jedyną rzeczą, która dzieli cię|/od dalszej kariery jest egzamin.
{362}{417}/W losowym hotelu,|/w losowym mieście,
{417}{513}/z losowym egzaminatorem,|/zadającym losowe pytania.
{513}{573}/Jesteś zdenerwowany?|/Powinieneś.
{578}{607}Powinniśmy już jechać.
{609}{650}Lot nie trwa trzy godziny.|Wszystko w porządku.
{652}{710}Będzie w porządku,|jeśli ludzie zjawią się na czas.
{712}{786}Nikt się nie spóźni.|Do San Francisco leci się krótko.
{789}{913}Nie ma powodu do nerwów.|Nie, znowu.
{937}{959}Przepraszam.
{959}{1036}Moi rodzice dzwonili rankiem,|by życzyć mi szczęścia
{1036}{1148}i powiedzieli, że ich kościół modli się|za mnie, a co jeśli nie zdam?
{1151}{1206}Jedna na pięć osób nie zdaje.
{1208}{1256}Kepner, przestań.|Jesteś chirurgiem urazowym.
{1259}{1278}Jesteśmy żołnierzami.
{1280}{1379}Codziennie walczymy w cięższych bitwach,|niż ten test i wygrywamy, jasne?
{1379}{1484}Więc otrzyj łzy. Chcę usłyszeć,|jak po mnie powtarzasz.
{1513}{1558}Jestem żołnierzem.
{1558}{1611}Nie, nie. Chcę usłyszeć,|że to czujesz.
{1611}{1654}Powtórz.|Jestem żołnierzem.
{1657}{1681}Jestem żołnierzem.
{1681}{1724}- A teraz wsiadaj do autobusu.|- Dobrze.
{1781}{1808}Karev?
{1827}{1868}Zjedz łososia na obiad,
{1868}{1918}upewnij się,|że nie jest mrożony.
{1920}{1980}Jeśli jest,|stracisz kwasy omega-3.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)