Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grey's Anatomy (2005) S11E01 - Polish subtitles
Episode information
| Title | Grey's Anatomy (2005) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 11 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | Zoc2 |
|---|---|
| Created | Oct 5, 2014, 8:28:35 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | Polish |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Tłumaczenie: NATkix
Releases
| Grey's.Anatomy.S11E01.HDTV.x264-LOL |
| Grey's.Anatomy.S11E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Grey's.Anatomy.S11E01.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Greys.Anatomy.S11E01.HDTV.x264-LOL
- Name
- greys_anatomy_s11e01_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.752 00:00:3.128 - Poprzednio w "Chirurgach"...
2 00:00:3.170 00:00:6.298 - Znalazłam moją biologiczną matkę.
- Ellis Grey. Znał ją pan?
3 00:00:6.298 00:00:8.550 - - Chcę drugie dziecko.
- - Yang zostawiła miejsce w zarządzie.
4 00:00:8.675 00:00:10.636 - - Chcę polecić ciebie.
- - Zostawiła mi swoje miejsce.
5 00:00:10.677 00:00:13.138 - Chciałem cię poprosić, żebyś była
- ze mną do końca życia.
6 00:00:13.180 00:00:16.725 - Jest boski. Ale nie jest słońcem.
- Ty jesteś.
7 00:00:16.767 00:00:18.685 - Chcesz, żebym wybierał
- pomiędzy pracą,
8 00:00:18.727 00:00:21.605 - - a rodziną?
- - Ja zostaję.
9 00:00:21.647 00:00:23.607 - /Owen wie,
- /że to dla mnie szansa.
10 00:00:23.649 00:00:25.484 - Więc możesz jechać.
11 00:00:32.824 00:00:38.080 - /Kiedy miałam 5 lat,
- /mama zgubiła mnie w parku.
12 00:00:41.166 00:00:42.918 - /Nie pamiętam zbyt wiele,/
13 00:00:42.918 00:00:45.128 - /poza tą jedną chwilą,
- /kiedy jeździłam na karuzeli,
14 00:00:45.128 00:00:48.215 - /a w następnej jej nie było.
15 00:00:57.140 00:01:1.478 - /Nie pamiętam, jak ją znalazłam.
- /Nie pamiętam, jak wróciłam do domu.
Statistics
| Number of downloads | 878 |
| Number of units | 715 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 21.54 |
No comments
Comments