Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grey's Anatomy (2005) S11E02 - Polish subtitles
Episode information
| Title | Grey's Anatomy (2005) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 11 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | Z4c2 |
|---|---|
| Created | Oct 5, 2014, 8:29:19 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | Polish |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Tłumaczenie: Joney & GoodbyeGoodbye
Releases
| Grey's.Anatomy.S11E02.HDTV.x264-LOL |
| Grey's.Anatomy.S11E02.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Grey's.Anatomy.S11E02.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Greys.Anatomy.S11E02.HDTV.x264-LOL
- Name
- greys_anatomy_s11e02_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:13.055 00:00:17.893 - Świetnie. Zaczekaj chwilę.
- Wczoraj się tutaj zgubiłam.
2 00:00:19.144 00:00:22.231 - /Odkąd byłam dzieckiem
- / uwielbiałam zagadki.
3 00:00:23.148 00:00:24.983 - Nie, wasz prezent
- jeszcze nie dotarł.
4 00:00:25.234 00:00:26.652 - Co to będzie?
5 00:00:28.070 00:00:29.863 - Powtarzasz, że dowiem się,
- gdy go zobaczę.
6 00:00:29.905 00:00:31.823 - Kiedy go zobaczę?
7 00:00:38.372 00:00:40.707 - Tak mamo,
- nadal jestem w pracy.
8 00:00:41.250 00:00:44.419 - Mam dużo pracy po tamtym lekarzu
- plus nowych pacjentów.
9 00:00:44.461 00:00:47.422 - Nie mam w ogóle czasu
- na pracę badawczą.
10 00:00:49.675 00:00:51.969 - Tak, znalazłam przyjaciół.
11 00:00:52.553 00:00:54.096 - "Jak się nazywają"?
12 00:00:54.137 00:00:58.267 - /Mój rekord w rozwiązywaniu krzyżówki
- / z piątkowego Timesa to 11 minut.
13 00:00:58.725 00:00:59.977 - /W wieku 13 lat.
14 00:01:0.769 00:01:2.354 - /Nadal próbuję go pobić.
15 00:01:3.021 00:01:6.984 - Czemu mam szukać przyjaciół?
- Jestem tu, by zarządzać oddziałem.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 785 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 22.39 |
No comments
Comments