Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grey's Anatomy (2005) S11E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Greys.Anatomy.S11E05.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Greys.Anatomy S11E05 by marjan-imdb-dl-imovie-dl
- Name
- greys_anatomy s11e05 by marjan-imdb-dl-imovie-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.473 00:00:5.044 - خونريزي غيرقابل کنترل"
2 00:00:5.757 00:00:7.157 - فساد خوني
3 00:00:7.192 00:00:8.860 - سرما
4 00:00:8.894 00:00:11.761 - ما همه معناي آميزش اين موارد با هم رو مي دونيم
5 00:00:11.796 00:00:14.398 - مجموع اين سه مورد يعني مرگ
6 00:00:14.432 00:00:17.468 - "نقطه اي که برگشتي نداره
7 00:00:18.903 00:00:21.238 - ما ماههاست داريم در مورد بچه دار شدن حرف مي زنيم
8 00:00:21.272 00:00:23.740 - ما هيجان داشتيم، حتي سر اسم لعنتيش هم با هم بحث کرده بوديم
9 00:00:23.774 00:00:25.484 - چرا اين کار رو کردي ... فقط مي خواستي من رو اميدوار کني؟
10 00:00:25.509 00:00:26.975 - تو داري براي چيزي با من مي جنگي
11 00:00:27.010 00:00:29.778 - که من هرگز نگفتم -
- تو هيچي نگفتي -
12 00:00:29.812 00:00:32.080 - از کارهايي که مي کني واضحه که نمي خواي
13 00:00:32.115 00:00:33.915 - چرا داري همه اين کارها رو تکرار مي کني؟
14 00:00:33.950 00:00:35.784 - تو يه جراح کودک فوق العاده هستي
15 00:00:35.818 00:00:37.519 - ملت کل ممکلت رو ميان که بچه شون رو تو جراحي کني
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 926 |
| Number of lines | 996 |
| Number of lines per unit | 1.08 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 28.73 |
No comments
Comments