Grey's Anatomy (2005) - S08E21 - Moment of Truth - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,168 --> 00:00:07,027
<i>Predstavljajte si. Preživite pet let
specializacije za kirurga.</i>

2
00:00:07,312 --> 00:00:11,629
<i>In teh pet let naenkrat ni več pomembnih.
Edino kar je pomembno,</i>

3
00:00:11,866 --> 00:00:16,308
<i>edino kar stoji med vami in vašo
kariero, je test v naključnem hotelu</i>

4
00:00:16,454 --> 00:00:19,861
<i>v naključnem mestu z naključnim
ocenjevalcem, ki vam</i>

5
00:00:19,986 --> 00:00:23,848
<i>postavlja naključna vprašanja.
Živčni? Morali bi biti.</i>

6
00:00:24,112 --> 00:00:27,449
Morali bi že iti! -Polet je šele
čez tri ure. Vse bo v redu.

...

posted: about two years ago


Veteran
Hvala
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)