Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grey's Anatomy (2005) S04E08 - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grey's.Anatomy.S04E08.Forever.Young.HDTV.XviD-Caph |
Subtitles preview
- Filename
- Grey's.Anatomy.S04E08.Forever.Young.HDTV.XviD-Caph
- Name
- grey's_anatomy_s04e08_forever_young_hdtv_xvid-caph
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.260 00:00:2.200 - Ranije u "Grey's anatomy"...
2 00:00:2.280 00:00:7.720 - Što je s tobom? -Moram početi izlaziti.
- - Seks s Izzie... Kao da se previše trudi.
3 00:00:7.755 00:00:11.510 - Dobila sam otkaz. -U čemu je problem s
- tobom i tvojom sestrom? -Nije mi sestra.
4 00:00:11.570 00:00:16.340 - Imamo istog tatu. -Ubila si mi ženu. Oduzela
- mi ju. - Što trebate, scotch, votku, gin?
5 00:00:16.450 00:00:18.690 - Samo nemoj reći Meredith.
6 00:00:19.770 00:00:24.270 - <i>U jednom trenutku svog života
- zvanično postajemo odrasli.</i>
7 00:00:24.350 00:00:27.450 - <i>Odjednom smo dovoljno
- stari da glasamo, da pijemo,</i>
8 00:00:27.451 00:00:30.550 - <i>i sudjelujemo u drugim
- aktivnostima za odrasle.</i>
9 00:00:30.630 00:00:35.300 - Zašto mozak? Zašto najveći
- dragulj biologije?
10 00:00:35.380 00:00:37.310 - Misliš zašto sam odabrao neurokirurgiju?
11 00:00:37.390 00:00:40.070 - Hajde. Podjeli sa Sydney.
12 00:00:40.170 00:00:44.940 - Oprema s naočalama koje imaju
- povećalo su bile presudne za mene.
13 00:00:45.620 00:00:49.140 - Čovjek sa smislom za humor.
- Sviđa mi se to.
14 00:00:49.220 00:00:55.390 - <i>Odjednom ljudi očekuju da budeš
- odgovoran, ozbiljan, odrastao.</i>
15 00:00:57.620 00:01:1.530 - Posao. -OK. -Kao da ne znaš.
- Odmah se vraćam.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 489 |
| Number of lines | 834 |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 28.29 |
No comments
Comments