Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S03E16 - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S03E16.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title The Show Must Go On

Subtitle info

ID O-st
Created Mar 23, 2014, 7:14:00 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E16.HDTV.x264-LOL
Grimm.S03E16.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Grimm.S03E16.HDTV.XviD-EVO

Subtitles preview

Filename
{Teks Kuning}Grimm.S03E16.HDTV.x264-LOL.Nhietha.IDFL.me.Indonesia
Name
{teks kuning}grimm_s03e16_hdtv_x264-lol_nhietha_idfl_me_indonesia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.602 00:00:2.127
  1. <font color="#ffff00">Sebelumnya di <i>Grimm...</i></font>
2 00:00:2.158 00:00:5.308
  1. <font color="#ffff00">- Apakah aku sudah melakukan kesalahan?</font>
  2. <font color="#ffff00">- Sesungguhnya, ya...</font>
3 00:00:5.342 00:00:6.676
  1. <font color="#ffff00">...tapi belumlah terlambat untuk
  2. memperbaikinya.</font>
4 00:00:6.710 00:00:8.110
  1. <font color="#ffff00">Apakah kau sudah mendengar kabar
  2. dari Sebastian?</font>
5 00:00:8.145 00:00:9.712
  1. <font color="#ffff00">Aku sudah berusaha untuk
  2. menghubunginya selama 2 hari.</font>
6 00:00:9.746 00:00:11.414
  1. <font color="#ffff00">- Tidak!</font>
  2. <font color="#ffff00">- Apakah dia tahu di mana keberadaanmu?</font>
7 00:00:11.448 00:00:13.382
  1. <font color="#ffff00">Tidak juga, tapi dia bisa menunjukkan
  2. arahnya secara tepat.</font>
8 00:00:13.417 00:00:15.551
  1. <font color="#ffff00">Aku sarankan kau untuk segera pergi,
  2. dan secepatnya lebih baik.</font>
9 00:00:15.586 00:00:16.652
  1. <font color="#ffff00">Yah, itu tidak akan mudah.</font>
10 00:00:16.687 00:00:18.221
  1. <font color="#ffff00">Sekarang kami bertiga.</font>
11 00:00:18.255 00:00:19.422
  1. <font color="#ffff00">Hal utama yang harus kau khawatirkan
  2. saat ini... </font>
12 00:00:19.456 00:00:20.823
  1. <font color="#ffff00">...hanyalah bagaimana kita
  2. akan menemukan mereka.
13 00:00:20.858 00:00:23.292
  1. <font color="#ffff00">Masih hangat.
  2. Mereka tidak mungkin terlalu jauh.
14 00:00:23.327 00:00:28.030
  1. <font color="#ffff00">- ♪Maukah kau menikah denganku?♪
  2. <font color="#ffff00">- ♪Maukah kau menikah denganku?♪
15 00:00:28.065 00:00:29.699
  1. <font color="#ffff00">Ya.
Filename
Grimm.S03E16.HDTV.x264-LOL.Nhietha.IDFL.me.Indonesia
Name
grimm_s03e16_hdtv_x264-lol_nhietha_idfl_me_indonesia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.602 00:00:2.127
  1. Sebelumnya di <i>Grimm...</i>
2 00:00:2.158 00:00:5.308
  1. - Apakah aku sudah melakukan kesalahan?
  2. - Sesungguhnya, ya...
3 00:00:5.342 00:00:6.676
  1. ...tapi belumlah terlambat untuk
  2. memperbaikinya.
4 00:00:6.710 00:00:8.110
  1. Apakah kau sudah mendengar kabar
  2. dari Sebastian?
5 00:00:8.145 00:00:9.712
  1. Aku sudah berusaha untuk
  2. menghubunginya selama 2 hari.
6 00:00:9.746 00:00:11.414
  1. - Tidak!
  2. - Apakah dia tahu di mana keberadaanmu?
7 00:00:11.448 00:00:13.382
  1. Tidak juga, tapi dia bisa menunjukkan
  2. arahnya secara tepat.
8 00:00:13.417 00:00:15.551
  1. Aku sarankan kau untuk segera pergi,
  2. dan secepatnya lebih baik.
9 00:00:15.586 00:00:16.652
  1. Yah, itu tidak akan mudah.
10 00:00:16.687 00:00:18.221
  1. Sekarang kami bertiga.
11 00:00:18.255 00:00:19.422
  1. Hal utama yang harus kau khawatirkan
  2. saat ini...
12 00:00:19.456 00:00:20.823
  1. ...hanyalah bagaimana kita
  2. akan menemukan mereka.
13 00:00:20.858 00:00:23.292
  1. Masih hangat.
  2. Mereka tidak mungkin terlalu jauh.
14 00:00:23.327 00:00:28.030
  1. - ♪Maukah kau menikah denganku?♪
  2. - ♪Maukah kau menikah denganku?♪
15 00:00:28.065 00:00:29.699
  1. Ya.

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 66K
Number of characters per line 33.52
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0