Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grimm (2011) S03E17.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Synchronicity

Subtitle info

ID vXku
Created Apr 6, 2014, 8:05:06 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Grimm.S03E17.720p.WEB-DL-DLBR
Name
grimm_s03e17_720p_web-dl-dlbr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.538 00:00:4.118
  1. ...آنچه در «گريم» گذشت -
  2. ازت ميخوام ساقدوشم بشي -
2 00:00:4.152 00:00:5.561
  1. مطمئني؟ -
  2. اونا دارن ميان سراغت -
3 00:00:5.597 00:00:8.266
  1. ويکتور داره مأمورين ورات رو ميفرسته
  2. که تو رو به قلعه برگردونن
4 00:00:8.305 00:00:11.474
  1. ويکتور بچه رو ميخواد، نه تو رو
  2. مايسونر تو راهه
5 00:00:11.493 00:00:12.374
  1. يادته قبلاً بهت گفتم
6 00:00:12.402 00:00:13.652
  1. که مجبور ميشي
  2. يه جناح انتخاب کني؟
7 00:00:13.680 00:00:14.918
  1. خب، الان وقتشه
8 00:00:16.202 00:00:22.184
  1. در تمام نابساماني‌ها، سامان وجود دارد"
  2. "در تمام بي‌نظمي‌ها، يک نظم نهان است
  3. [کارل يانگ، روانپزشک و متفکر سوئيسي]
9 00:00:24.290 00:00:28.392
  1. ممکنه موقعيت خطري‌اي باشه
10 00:00:28.426 00:00:31.060
  1. بنظر من که ريسک بزرگيه
  2. و تعدادشون هم خيلي بيشتره
11 00:00:31.095 00:00:32.894
  1. نيروي کمکي هم ندارم
12 00:00:32.928 00:00:36.264
  1. نميتوني از همون اول هم
  2. رک‌وراست همه چيزو بهشون بگي
13 00:00:36.298 00:00:37.631
  1. ميتونم مخفيانه برم
14 00:00:37.665 00:00:39.199
  1. بنظر من که بهتره اصلاً نري
15 00:00:40.500 00:00:41.966
  1. نبايد اينقدر پيچيده باشه

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 609
Number of lines 855
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 17K
Number of characters per line 20.29

No comments