Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S03E18 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S03E18.720p.WEB-DL-DLBR
- Name
- grimm_s03e18_720p_web-dl-dlbr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.430 00:00:2.680 - ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:2.682 00:00:7.704 - جبهه‌ي مقاومت تونسته آداليند شيد
- و بچه‌ش رو از چنگمون دربياره
3 00:00:7.705 00:00:9.900 - گمونم بايد ازت بابت
- نجات جونمون تشکر کنم
4 00:00:9.901 00:00:13.168 - تا وقتي که اون بچه پيشته
- اونا از پيدا کردنت دست نميکشن
5 00:00:13.169 00:00:14.595 - اين کيه؟ -
- اين مامانمه -
6 00:00:14.596 00:00:16.720 - آداليند؟ -
- واي خدا -
7 00:00:16.721 00:00:18.677 - اون بود که جوليت رو توي کما انداخت
8 00:00:18.678 00:00:20.431 - جبهه‌ي مقاومت منو استخدام کرد
9 00:00:20.432 00:00:21.585 - که اون رو به يه جاي امن ببرم
10 00:00:21.586 00:00:24.231 - تو مادرش رو کشتي -
- مشخصه که اون خبر نداره -
11 00:00:24.232 00:00:26.641 - اين بچه سرنوشت خارق‌العاده‌اي داره
12 00:00:26.642 00:00:28.712 - آقاي رنارد، يه خانمي به ديدنتون اومده
13 00:00:28.713 00:00:30.579 - رنارد اين نزديکي‌ها زندگي ميکنه؟
- من ميرم اون بچه رو بگيرم
14 00:00:30.580 00:00:32.381 - بايد بذاري اول من باهاش حرف بزنم
15 00:00:32.382 00:00:34.531 - فرمانده‌ت ممکنه به نظرات يه گريم
- علاقه‌اي نداشته باشه
Statistics
| Number of downloads | 17 |
| Number of units | 598 |
| Number of lines | 770 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 20.03 |
No comments
Comments