Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S03E22 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S03E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Grimm.S03E22.HDTV.XviD-AFG |
| Grimm.S03E22.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm - 03x22 - Blond Ambition
- Name
- grimm - 03x22 - blond ambition
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.985 00:00:2.518 - ...آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:2.550 00:00:5.234 - مامان، بابا
- اين نامزدم رزالي‌ـه
3 00:00:7.270 00:00:8.404 - يه فوکس‌باو
4 00:00:8.438 00:00:10.172 - ديوونه شدي؟
5 00:00:10.207 00:00:11.540 - بنظرتون لباس مامان‌بزرگم اندازمه؟
6 00:00:11.575 00:00:12.675 - صددرصد
7 00:00:12.709 00:00:13.876 - من نميتونم ساقدوشت بشم
8 00:00:13.910 00:00:15.077 - خيلي خطرناکه
9 00:00:15.112 00:00:17.513 - اگه يکيشون وُگ کنه
- و ببينه من گريم هستم چي؟
10 00:00:17.547 00:00:18.647 - عينک آفتابي ميزني
11 00:00:18.682 00:00:20.649 - بفرما، مشکل حل شد
12 00:00:20.684 00:00:23.185 - چطوره بهم بگي سلطنتي‌ها چجوري تونستن
- يه مأمور فدرال رو به خدمت بگيرن؟
13 00:00:23.195 00:00:24.996 - تو فاتحه‌ت خونده‌ست
- ولي خودتم خبر نداري
14 00:00:26.757 00:00:28.057 - مشکلي که نيست
- حساب رنارد رو برسم؟
15 00:00:28.091 00:00:29.392 - اصلاً مشکلي نيست
Statistics
| Number of downloads | 28 |
| Number of units | 676 |
| Number of lines | 864 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 19.72 |
No comments
Comments