Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Grimm (2011) S02E19 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S02E19.720p_TakMovi |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S02E19.720p_TakMovie
- Name
- grimm_s02e19_720p_takmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:1.756 - <i>...آنچه در گريم گذشت</i>
2 00:00:1.778 00:00:3.500 - فکر مي کني حافظه ام برمي گرده؟
3 00:00:3.522 00:00:5.135 - مونرو,من کمک مي خوام؟
4 00:00:5.357 00:00:8.895 - من جوليت رو بردم به تريلر
- .اون واقعأ يادش مياد تو رو ديده
5 00:00:8.995 00:00:10.781 - .نيک , يکي از اون خوباست
6 00:00:10.791 00:00:12.648 - منظورت چيه؟ -
- .خوب ميدوني اون يه گريمه -
7 00:00:12.681 00:00:14.541 - گريم ديگه چيه؟
8 00:00:14.661 00:00:16.960 - قبل از اينکه خاله مري بميره
- چيزي بهت داد؟
9 00:00:16.961 00:00:18.508 - .آره.. يه کليد
10 00:00:18.591 00:00:19.939 - .هيچ وقت گمش نکن
11 00:00:19.940 00:00:21.087 - .هفت تا کليد وجود داره
12 00:00:21.115 00:00:23.363 - اگه خانواده هاي سلطنتي
- ,بتونن همه اونا رو به دست بيارن
13 00:00:23.364 00:00:25.159 - .ميتونن دنيا رو کنترل کنن
14 00:00:26.421 00:00:27.811 - .من کليدُ آوردم
15 00:00:27.912 00:00:30.926 - .بيا.بهت پسش ميدم
- .به همين خاطر بود که گفتم بياي اينجا
Statistics
| Number of downloads | 33 |
| Number of units | 678 |
| Number of lines | 886 |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 22.35 |
No comments
Comments