Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S02E17 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S02E17.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title One Angry Fuchsbau

Subtitle info

ID www3
Created Oct 19, 2014, 3:07:10 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S02E17.720p_TakMovi

Subtitles preview

Filename
Grimm.S02E17.720p_TakMovie
Name
grimm_s02e17_720p_takmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:10.500
  1. او آهنگ زيبايي را با چنان لحن رسا و لطيفي خواند"
  2. که گوش هيچ انساني توانايي مقاومت در برابر آن
  3. ".و شناخت منشأش را نداشت
2 00:00:12.501 00:00:16.001
  1. <i>...شش ماه پيش</i>
3 00:00:16.767 00:00:18.017
  1. تو چه مرگت شده؟
4 00:00:19.353 00:00:20.904
  1. .حق نداري از دستم فرار کني
5 00:00:20.938 00:00:23.022
  1. !خواهش ميکنم کاريم نداشته باش
6 00:00:23.073 00:00:26.025
  1. .بهت گفتم لباس مشکي رو بپوش
7 00:00:26.076 00:00:27.510
  1. !تو خشکشويي‌ـه
8 00:00:27.545 00:00:29.813
  1. .در ضمن تو از اين لباس خوشت مياد
9 00:00:29.847 00:00:31.681
  1. .هميشه ميگفتي خيلي توش قشنگ ميشم
10 00:00:31.699 00:00:33.533
  1. .با اون مشکيه قشنگتري
11 00:00:33.567 00:00:36.152
  1. .يچيز ديگه ميپوشم
12 00:00:36.186 00:00:37.904
  1. .مشکل اصليت همينه
13 00:00:37.955 00:00:40.490
  1. وقتي بهت ميگم يه کاري بکن
14 00:00:40.524 00:00:44.744
  1. !بايد انجامش بدي
15 00:00:44.795 00:00:46.079
  1. !منو نزن

Statistics

Number of downloads 29
Number of units 749
Number of lines 959
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.38
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0