Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grimm (2011) S02E04.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Quill

Subtitle info

ID 1Qw3
Created Oct 19, 2014, 3:06:32 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S02E04.720p_TakMovi

Subtitles preview

Filename
Grimm.S02E04.720p_TakMovie
Name
grimm_s02e04_720p_takmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.600 00:00:9.500
  1. :مرگ پشت سر او ايستاد و گفت"
  2. ".دنبالم بيا، زمان رفتنت از اين دنيا فرا رسيده است
2 00:00:46.613 00:00:50.065
  1. .هي
3 00:00:50.083 00:00:52.901
  1. هي، حالت خوبه؟
4 00:00:52.919 00:00:54.620
  1. .آره -
  2. ...واي خدا -
5 00:00:54.671 00:00:58.573
  1. ...زياد ظاهرت
  2. .زياد سر و وضعت خوب نيست
6 00:00:58.591 00:01:0.926
  1. .بنظر نمياد خوب باشي
  2. ...تو بايد
7 00:01:0.960 00:01:2.795
  1. چطوره... چطوره آمبولانس خبر کنم، باشه؟
8 00:01:2.846 00:01:3.962
  1. بنظر مياد که
9 00:01:4.013 00:01:6.131
  1. .کمک لازم داري
  2. ...من... من
10 00:01:6.181 00:01:7.265
  1. آمبولانس خبر ميکنم، باشه؟
11 00:01:7.300 00:01:9.885
  1. .نيا
12 00:01:9.919 00:01:11.303
  1. .نيا
13 00:01:11.354 00:01:12.971
  1. .تو متوجه نيستي
  2. !تو... تو متوجه نيستي
14 00:01:15.141 00:01:18.560
  1. !نه! نه
15 00:01:18.594 00:01:21.864
  1. ...برو کنار

Statistics

Number of downloads 24
Number of units 706
Number of lines 964
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.72

No comments