Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grimm (2011) S02E06 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S02E06.720p_TakMovie |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S02E06.720p_TakMovie
- Name
- grimm_s02e06_720p_takmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.400 00:00:7.700 - وقتي به روبرويش چشم دوخت، ماري را ديد"
- ".که از گوشه اي از غار بيرون آمده و به جسد نزديک مي شود
2 00:00:23.791 00:00:25.123 - بله؟
3 00:00:25.125 00:00:27.259 - .سلام عزيزم
4 00:00:27.261 00:00:28.694 - شما؟
5 00:00:28.696 00:00:31.563 - .نگو که تُنِ صدام رو فراموش کردي
6 00:00:31.565 00:00:33.865 - .هيچ چيزت رو نميتونم فراموش کنم
7 00:00:33.867 00:00:36.635 - .گفتم شايد هنوز بابت قضيه "ويِن" ناراحتي
- (پايتخت اتريش)
8 00:00:36.637 00:00:39.638 - چطور ميشه درباره قضيه "وين" ناراحت بود؟
9 00:00:39.640 00:00:41.506 - .دوس دارم واست جبران کنم
10 00:00:41.508 00:00:43.809 - .خب، منم دوس دارم واسم جبران کني
11 00:00:43.811 00:00:47.946 - .خب، اتفاقاً من تو راه برگشت از توکيو هستم
12 00:00:47.948 00:00:50.449 - .گفتم يه سري بهت بزنم
13 00:00:50.451 00:00:53.552 - .تو هتل دلوکس هستم
14 00:01:8.735 00:01:10.602 - .بوي خوبي مياد
15 00:01:10.604 00:01:13.605 - اميدوارم. تو بسته چيه؟
Statistics
| Number of downloads | 21 |
| Number of units | 720 |
| Number of lines | 884 |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 20.86 |
No comments
Comments