Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S02E22 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S02E22.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 22
Episode type Ordinary
Episode title Goodnight, Sweet Grimm

Subtitle info

ID 4gw3
Created Oct 19, 2014, 3:13:32 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S02E22.720p_TakMovi

Subtitles preview

Filename
Grimm.S02E22.720p_TakMovie
Name
grimm_s02e22_720p_takmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.342 00:00:2.787
  1. ...آنچه در گريم گذشت
2 00:00:2.863 00:00:5.256
  1. .بايد درباره مسائل خانوادگي مهمي صحبت کنيم
3 00:00:5.274 00:00:7.129
  1. وقتشه کدورت‌ها رو بذاريم کنار
4 00:00:7.147 00:00:9.298
  1. .و باهم سر آينده به تفاهم برسيم
5 00:00:9.318 00:00:11.568
  1. .مونرو بهم گفت که توي مغازه چي ديدي
6 00:00:11.592 00:00:12.691
  1. .خيلي ديدم رو باز کرد
7 00:00:12.713 00:00:14.931
  1. .گواهي فوت ريچارد مولپس رو پيدا کردم
8 00:00:14.953 00:00:16.510
  1. پس مولپس دوبار مُرده؟
9 00:00:16.535 00:00:17.834
  1. .ليلي اوهارا توي صحنه جرم مُرده بود
10 00:00:17.855 00:00:20.016
  1. .خوش برگشتي عزيزم
11 00:00:20.040 00:00:21.816
  1. هنگامي که شجاعت رويارويي"
  2. با وي را پيدا کردم
12 00:00:21.868 00:00:24.794
  1. .متوجه شدم که با يک «کرشرمورتل» طرف هستم"
13 00:00:24.828 00:00:26.570
  1. ".به او بارُن [اشرافي] مي‌گفتند"
14 00:00:26.605 00:00:29.092
  1. .پس کرشرمورتل زامبي ميسازه
15 00:00:29.126 00:00:31.883
  1. قبل از اينکه بهم خيانت کني
  2. .خوب فکر کن خانم شيد

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 650
Number of lines 824
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.88
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0