Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Grimm (2011) S03E10 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Grimm.S03E10.720p_TakMovie |
Subtitles preview
- Filename
- Grimm.S03E10.720p_TakMovie
- Name
- grimm_s03e10_720p_takmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.320 00:00:2.524 - آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:2.547 00:00:5.283 - چه بلايي سرت اومد ؟ -
- توي کوئايي طناب‌سواري کردم -
3 00:00:5.403 00:00:6.753 - تاندون آشيلم پاره شد
4 00:00:6.780 00:00:9.802 - خب يه جلسه ديگه بياي
- ديگه کارمون تموم ميشه
5 00:00:10.199 00:00:11.286 - فقط يه جلسه واقعاً ؟
6 00:00:11.313 00:00:12.975 - شايد بهتر باشه جشن بگيريم -
- نه -
7 00:00:12.993 00:00:15.445 - ميخوام زندگي شخصي و کاريم جدا بمونه
8 00:00:15.479 00:00:17.363 - درسته، خيلي هم خوبه
9 00:00:17.414 00:00:18.654 - من بايد از اينجا بيام بيرون، خب ؟
10 00:00:18.666 00:00:20.316 - ديگه نميتونم تحمل کنم
11 00:00:20.334 00:00:21.718 - بايد بياي و پيش ما بموني
12 00:00:21.752 00:00:23.319 - دوستم آليشا الان تماس گرفت
13 00:00:23.337 00:00:24.654 - به يه جا واسه موندن نياز داره
14 00:00:24.672 00:00:25.988 - اون دوباره کتکش زد
15 00:00:26.006 00:00:27.790 - ميدوني که اين تقصير تو نيست
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 731 |
| Number of lines | 961 |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 18.63 |
No comments
Comments