Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S03E13 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S03E13.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Revelation

Subtitle info

ID qhk3
Created Oct 21, 2014, 10:11:04 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Grimm.S03E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
Grimm.S03E13.720p_TakMovie
Name
grimm_s03e13_720p_takmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.409 00:00:2.769
  1. آنچه در «گريم» گذشت
2 00:00:2.770 00:00:4.784
  1. بچه‌ت خيلي فعاله
3 00:00:4.785 00:00:6.834
  1. يعني ديگه چيزي نمونده
4 00:00:6.955 00:00:10.796
  1. فقط شيش ماه شده
5 00:00:10.797 00:00:12.324
  1. بايد تو رو مخفي کنيم
6 00:00:12.325 00:00:15.043
  1. نبايد بذاريم شاهزاده ويکتور شک کنه
7 00:00:15.044 00:00:17.696
  1. ما اين حمله رو به دو مورد ديگه
  2. پوست‌کندگيِ سر ارتباط داديم
8 00:00:17.697 00:00:19.463
  1. بنظر مياد با يه قاتل زنجيره‌اي طرفيم
9 00:00:19.464 00:00:20.891
  1. که نظاميان رو هدف قرار ميده
10 00:00:20.892 00:00:23.203
  1. ويلدس‌هير»ها پوست سرِ»"
  2. دشمنان شکست‌خورده‌شان را مي‌کَنند
11 00:00:23.204 00:00:26.193
  1. آنان اين يادگارهاي جنگ را"
  2. به لباس‌هايي از مو مي‌دوزند
12 00:00:26.194 00:00:29.016
  1. که از قرار معلوم به آنها قدرت جنگجوياني"
  2. "که شکست دادند را منتقل مي‌کند
13 00:00:29.017 00:00:30.986
  1. <i>باهام ازدواج ميکني ؟</i>
14 00:00:30.987 00:00:33.128
  1. باهام ازدواج ميکني ؟ -
  2. بله -
15 00:00:33.129 00:00:34.148
  1. يعني ازدواج ميکنم

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 670
Number of lines 879
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 17K
Number of characters per line 20.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0