Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Grimm (2011) S03E15 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Grimm (2011) S03E15.

Episode information

Title Grimm (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title Once We Were Gods

Subtitle info

ID rhk3
Created Oct 21, 2014, 10:02:21 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grimm.S03E15.720p_TakMovi

Subtitles preview

Filename
Grimm.S03E15.720p_TakMovie
Name
grimm_s03e15_720p_takmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.569 00:00:5.890
  1. يکي خارج از خانواده
  2. يه عضو سلطنتي رو حامله‌ست
2 00:00:5.916 00:00:9.024
  1. بنظرت يه فرزند سلطنتي چقدر مي‌ارزه ؟
3 00:00:9.044 00:00:10.898
  1. ما بايد به هم اعتماد کنيم
4 00:00:10.934 00:00:12.631
  1. وگرنه هيچي جلودار
  2. خانواده‌هاي سلطنتي نخواهد بود
5 00:00:12.678 00:00:14.136
  1. بازم دنيا رو تحت سلطه‌شون درميارن
6 00:00:14.171 00:00:15.845
  1. ميخوام قبل از اونا
  2. آداليند رو گير بياري
7 00:00:15.880 00:00:17.990
  1. بايد سريعاً از اينجا بري -
  2. گير نياورديش ؟ -
8 00:00:18.008 00:00:20.137
  1. ظاهراً يکي بهشون آمار داده
  2. و اونا فرار کردن
9 00:00:20.155 00:00:22.835
  1. يکي از نزديکانت
  2. به هر دومون خيانت کرده
10 00:00:22.887 00:00:23.842
  1. هي، حالت خوب ميشه
11 00:00:23.892 00:00:25.366
  1. آسوانگ
12 00:00:29.539 00:00:30.494
  1. حالا که ميدونيم با چي طرفيم
13 00:00:30.528 00:00:31.987
  1. به وو چي بگيم ؟
14 00:00:32.022 00:00:34.785
  1. نميتونيم اونو درگير چيزي کنيم
  2. که قادر به درکش نيست
15 00:00:34.804 00:00:36.026
  1. ولي نميتونيم بذاريم فکر کنه
  2. که داره ديوونه ميشه

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 713
Number of lines 934
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0